Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Contador, y verbos en raíz.

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
ペリ



ポスト/Posts : 2

PostSubject: Contador, y verbos en raíz.   21st November 2010, 8:25 am

¿Cuál es el contador para cosas abstractas?
Y¿para qué sirve poner el verbo en raíz? Como: 。。があり、。。といい、。。を歌い、。。となり、。。を訪ね、など・・・
confused
Gracias por responder. Embarassed
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Contador, y verbos en raíz.   22nd November 2010, 2:21 pm

Los verbos en raíz por sí sólos no sirven de nada más que en algunos casos sustantivar, por ejemplo:

泳ぐ= nadar > 泳ぎ=natación

Pero lo mejor es verificar en un diccionario si la raíz de un verbo es usada como nombre tambien. La raíz sólo sirve en muchos puntos gramáticales como váis e iréis viendo a lo largo de las lecciones.

En cuanto a algo abstracto como indiqué en la lección de números podemos usar número+つ para contar cualquier cosa hasta 10.Si se excede de ese número y es algo abstracto o no se conoce el contador normalmente los japoneses los dicen sin nada y en algunos casos usan 個「こ」

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: Re: Contador, y verbos en raíz.   23rd November 2010, 7:45 am

涼宮 wrote:
Los verbos en raíz por sí sólos no sirven de nada más que en algunos casos sustantivar, por ejemplo:

泳ぐ= nadar > 泳ぎ=natación

Pero lo mejor es verificar en un diccionario si la raíz de un verbo es usada como nombre tambien. La raíz sólo sirve en muchos puntos gramáticales como váis e iréis viendo a lo largo de las lecciones.

En cuanto a algo abstracto como indiqué en la lección de números podemos usar número+つ para contar cualquier cosa hasta 10.Si se excede de ese número y es algo abstracto o no se conoce el contador normalmente los japoneses los dicen sin nada y en algunos casos usan 個「こ」
Pero, si los verbos en raíz fueran nombres no llevarían por ejemplo la partícula を.
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Contador, y verbos en raíz.   23rd November 2010, 9:27 am

Claro, pero depende de qué cosa queráis decir y qué función cumpla en la oración. Si yo digo por ejemplo:

私は、泳ぎをしたものだ。 Solía practicar natación.

Allí está siendo tratada como un nombre por eso uso を+ verbo, pero eso sólo aplica en el caso que la raíz del verbo tenga significado de nombre, si al usar una raíz no estoy aplicando ninguna de las reglas gramáticales que he dado y daré, entonces podemos tratar a la raíz como un nombre.

Cuando los convertimos en nombre de esa manera podemos aplicar todas las reglas para un nombre, pero no es que sea muy común agarrar y convertir todo verbo en nombre y aplicarle lo que se nos antoje según lo que queramos decir, es mejor buscar el nombre como tal a menos que dicha raíz del verbo sea única como nombre. Es decir por ejemplo si la palabra ''movimiento'' no existe más que usar la raíz del verbo 動く>動き entonces está bien. Pero no es común usar raíz para nombres en todo.

Pero como indiqué es mejor corroborar en un diccionario si la raíz del verbo que usamos figura en el diccionario como nombre así nos evitamos inventar cosas raras que si bien podrían entenderse es mejor usar algo más natural de momento.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
Sponsored content




PostSubject: Re: Contador, y verbos en raíz.   Today at 3:51 pm

Back to top Go down
 
Contador, y verbos en raíz.
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: