Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 第45課の練習

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: 第45課の練習   18th January 2016, 4:22 pm

やった!!( ;∀;)

よろしくお願いします(^人^)

のみならず

1.東京のみならず、メキシコシティでも生活は高いです。
Tanto en Tokyo como en la Ciudad de México, la vida es cara.

2.カナダは寒い気候であるのみならず、ナイアガラの滝のような素晴らしい景色もあります。
Canadá no sólo es climas frios, también tiene paisajes hermosos como las Cataratas de Niágara.

という風に

1.それしかないという風に、川を通りました。
Cruzó el rio como si no hubiera de otra.

2.医者さんはダメだと言ったのに、まもるさんはこんな風にサッカーをして続いたよ。
A pesar de que el Médico dijo que no debería, Mamoru continuó jugando fútbol de esta manera.

〜てやがる

1.何でも言っても、あいつバカにしていてやがる。
No impota qué le digas, se sigue haciendo el idiota.

2.鏡が落ちてやがったぞ!
¡Se cayó el espejo!

にかけては/に関して

1.昨日の停電にかけては、電気会社の熊本さんは事情はまだ負傷だと言いました。
Con respecto al corte eléctrico de ayer, Yamamoto de la compañía de luz mencionó que las razones aún son desconocidas.

2.つまり、マヤのあの伝説な建物に関して、まだテポスという山のしたで建てる可能性があります。
En otras palabras, esta legendaria construcción de los mayas es posible que aún se encuentre construída bajo el cerro llamado Tepoz.

今まで本当にありがとうございます、みんなさん! Big teeth
Back to top Go down
View user profile
大柳ネト
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペ語
ポスト/Posts : 175

PostSubject: Re: 第45課の練習   19th January 2016, 2:20 pm

のみならず

1.東京のみならず、メキシコシティでも生活は高いです。 
Tanto en Tokyo como en la Ciudad de México, la vida es cara.

2.カナダは寒い気候であるのみならず、ナイアガラの滝のような素晴らしい景色もあります。
Canadá no sólo es climas frios, también tiene paisajes hermosos como las Cataratas de Niágara.

という風に

1.それしかないという風に、川を通りました。
Cruzó el rio como si no hubiera de otra.

2.医者さんはダメだと言ったのに、まもるさんはこんな風にサッカーをして続いたよ。
A pesar de que el Médico dijo que no debe, Mamoru continuó jugando fútbol de esta manera.

〜てやがる

1.何を言っても、あいつバカにしていてやがる。
No impota qué le digas, se sigue haciendo el idiota.

2.鏡が落ちてやがったぞ!
¡Se cayó el espejo!

にかけては/に関して

1.昨日の停電に関しては、電気会社の熊本さんは事情はまだ負傷だと言いました。
Con respecto al corte eléctrico de ayer, Yamamoto de la compañía de luz mencionó que las razones aún son desconocidas.

2.つまり、マヤのあの伝説な建物に関して、まだテポスという山のした建てる可能性があります。
En otras palabras, esta legendaria construcción de los mayas es posible que aún se encuentre construída bajo el cerro llamado Tepoz.


Genial, has finalizado completamente las lecciones, espero y este no sea un final y sigamos viendote por aquí. .
Back to top Go down
View user profile
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: 第45課の練習   19th January 2016, 7:29 pm

ありがとうございます!!

Claro, yo seguiré por aquí ayudando en lo que pueda Big teeth Además de que 涼宮さん me dijo que subiría más lecciones, las estaré esperando ^^

Por otro lado, seguiré repasando las lecciones.

ではまた〜
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: 第45課の練習   Today at 1:53 am

Back to top Go down
 
第45課の練習
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: