Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 第43課の練習

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: 第43課の練習   3rd January 2016, 3:26 pm

こんにちは!

No puedo creer que esté a dos lecciones de cumplir mi primer meta en el idioma, han sido 5 años XD

よろしくお願いします(^人^)

めく

1.さとしのやつ、わがままめいた男だろう。ただほっといて。
El estúpido Satoshi es un eogista, ignóralo.

2.大江戸温泉での舞台は、江戸時代めいた空気を感じさせるね。
La ambientación en el Oedo Onsen te hace sentir como en la era Edo, ¿eh?.

はもとより

1.田中先生はもとより、たけるさん、みなみさん、おざわさんまで、山本くんは帰ると待っています。
No sólo el profesor Tanaka, sino también Takeru, Minami y hasta Ozawa estan esperando a que regreses.

2.ロビーはもとより、京都駅の中でお店が溢れる10階以上が建てられます。
Adicional al Lobby, dentro de la estación de Kyoto hay más de 10 pisos construidos repletos de tiendas.

をはじめ
1.東京の都市計画は、人と人が出会うための場所をはじめ、公共のスペースをたくさん組み込まれました。
La planeación urbana de Tokyo incluyó mucho espacio público, pero sobre todo espacios para que las personas pudieran encontrarse unas con otras.

2.MIRAIをはじめ、TOYOTAは色々なプロジェクトを起動されています。
Comenzando por MIRAI, Toyota se encuentra poniendo en marcha diferentes proyectos. (*MIRAI es un proyecto de Toyota para usar el Hidrógeno como combustible)

もかまわず

1.信仰、格好、性もかまわず、人間が恋できます。
Las personas pueden enamorarse sin importar creencia, apariencia o género.

2.お金がなくなるのもかまわずLouisVuittonのバグを買いました。
Compró la bolsa Louis Vuitton sin importarle quedarse sin dinero.

ありがとうございます〜!
Back to top Go down
View user profile
大柳ネト
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペ語
ポスト/Posts : 175

PostSubject: Re: 第43課の練習   5th January 2016, 12:02 am

No puedo creer que esté a dos lecciones de cumplir mi primer meta en el idioma, han sido 5 años XD

よろしくお願いします(^人^)

めく

1.さとしのやつ、わがままめいた男だろう。ただほっといて。
El estúpido Satoshi es un eogista, ignóralo.

2.大江戸温泉での舞台は、江戸時代めいた空気を感じさせるね。
La ambientación en el Oedo Onsen te hace sentir como en la era Edo, ¿eh?.

はもとより

1.田中先生はもとより、たけるさん、みなみさん、おざわさんまで、山本くんが帰ると待っています。
No sólo el profesor Tanaka, sino también Takeru, Minami y hasta Ozawa estan esperando a que regreses.

2.ロビーはもとより、京都駅の中には、お店であふれた階が10以上建てられます。
Adicional al Lobby, dentro de la estación de Kyoto hay más de 10 pisos construidos repletos de tiendas.

をはじめ
1.東京の都市計画には、人々に出会うための場所をはじめ、公共のスペースたくさん組み込まれました。
La planeación urbana de Tokyo incluyó mucho espacio público, pero sobre todo espacios para que las personas pudieran encontrarse unas con otras.

2.MIRAIをはじめ、TOYOTAは色々なプロジェクトを起動しています
Comenzando por MIRAI, Toyota se encuentra poniendo en marcha diferentes proyectos. (*MIRAI es un proyecto de Toyota para usar el Hidrógeno como combustible)

もかまわず

1.信仰、格好、性別もかまわず、人間恋できます。
Las personas pueden enamorarse sin importar creencia, apariencia o género.

2.お金がなくなるのもかまわずLouisVuittonのバグを買いました。
Compró la bolsa Louis Vuitton sin importarle quedarse sin dinero.


Ya casi terminas. ¿y después qué sigue? ir a Japón?..
Back to top Go down
View user profile
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: 第43課の練習   5th January 2016, 12:22 am

ありがとうございました! Big teeth

¿Qué sigue? Bueno, ya fuí a Japón XD Lo que quiero realmente es hacer una investigación relacionada con 東京の都市計画 Big teeth (その例のは本当です!)
Back to top Go down
View user profile
大柳ネト
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペ語
ポスト/Posts : 175

PostSubject: Re: 第43課の練習   5th January 2016, 4:23 pm

De nada.

Pues, suena interesante, me gusta la urbanización, y esas cosas.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: 第43課の練習   Today at 10:16 am

Back to top Go down
 
第43課の練習
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: