Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Dudas.

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: Dudas.   23rd September 2010, 1:27 pm

Tengo dos dudas.Primero ¿Qué significa ほなまた! cuando lo pones al final de una lección? O cuando pones ほななー¿Qué es?
Y ¿Qué significa まいどまいど?
Y mi segunda duda es preguntar ¿Qué es リーヨ? En las canciones deイナズマイレブンsale harto. Ejemplo: stand up stand up 立ち上がリーヨ・・・ O つながリーヨ 広がリーヨ (リーヨ)・・・ :?:
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Dudas.   23rd September 2010, 2:46 pm

リーヨNo significa nada, es sólo una palabra del cantante sin ningún significado en especial hasta donde tengo entendido.
ほなまた、ほなな、まいどまいど son despedidas en un dialecto del japonés(Osaka) y vienen a significar lo mismo que ではまた

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: Re: Dudas.   23rd September 2010, 6:08 pm

涼宮 wrote:
リーヨNo significa nada, es sólo una palabra del cantante sin ningún significado en especial hasta donde tengo entendido.
ほなまた、ほなな、まいどまいど son despedidas en un dialecto del japonés(Osaka) y vienen a significar lo mismo que ではまた
Alguien que tradujo la canción traducía リーヨ como ¡vamos! y cuando el リーヨ iba con verbo se cambiaba el る final por el リーヨ.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Dudas.   Today at 9:22 am

Back to top Go down
 
Dudas.
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: