Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 第31課の練習

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: 第31課の練習   27th January 2015, 8:30 pm

こんにちは!今度は第31課の練習です。お願いします(^人^)

1) Haz 6 oraciones usando と同様

1.マリアさんは田中さんと同様に港区お台場に住んでいます。
Tanto María como Tanaka viven en Minato-ku Odaiba.

2.ヨーロッパの多く国と同様に、スペインは本当にきれいなんです。
Como muchos países Europeos, España es increíblemente bonito.

3.こんな世界でいろいろな不思議なことが起こると同様に、これも説明がないことですよ。
Así como hay muchas cosas extrañas que suceden en un mundo como este, esto también es algo que no tiene explicación.

4.まさかな、まことと同様に、あなたも勉強とはな!
Imposible, ¡Pensar que haz estudiado tanto como Makoto!

5.多くの商品と同様に、このIPADは過失がある可能性があります。
Como muchos productos, existe la posibilidad de que exista un defecto en este iPad.

6.こんなところで南さんと同様に、君と会えるとは思わなかったんです。
Nunca imaginé encontrarte en un lugar como este tal cual como me encontré a Minami.

2) Haz 5 oraciones usando ことに

1.素晴らしいことに、この森にもう一度来た。
Es realmente maravilloso volver a venir a este bosque.

2.うれしいことに、日本からのNEWニンテンド3DSと三つのゲームを買いました。
¡Qué alegría haber comprado una New Nintendo 3DS y tres juegos desde Japón!

3.私にとって悲しいことに、どんなに走っても、もう一度太くなるんですわ〜
Para mi tristeza, no importa cuanto corra, termino por engordar otra vez...

4.一番綺麗なことに、この犬が生まれた!
¡Entre las cosas más hermosas, este perro nació!

5.楽しいことに、かれがこの絵文字を使った。  lol!
Para mi alegría, el usó este emoticon.

3) Haz 10 oraciones, 5 con はともかく y 5 con はさておき (para no hacer esta lección más larga sólo haré 2 de c/u)

はともかく

1.価格ともかく、どんなバイクが好きですか?
Sin tomar en cuenta el precio, ¿Qué motocicleta te gusta?

2.あんなところへ行ったことともかくとして、まだ私に10万円を返さなくてはいけません。
Sin importar que hayas ido a un lugar como ese, aún me sigues debiendo 100,000 yenes.

はさておき

3.さぁ〜それはさておき、練習だ、練習!
Bueno, sin importar eso, ¡es momento de la práctica! (estoy casi seguro de haber escuchado esto en Inazuma Eleven, cuando un personaje le dice a otro que no se preocupe por lo sucedido anteriormente, que ahora lo más importante es el entrenamiento de fútbol que está por comenzar).

4.買う必要はさておき、どんなコンピュータが一番良いですか。
Sin tomar en cuenta que es necesario comprarla, ¿Qué computadora te parece mejor?

また本当にありがとうございます!
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: 第31課の練習   29th January 2015, 4:39 pm

niztnanot wrote:
こんにちは!今度は第31課の練習です。お願いします(^人^)

1) Haz 6 oraciones usando と同様

1.マリアさんは田中さんと同様に港区お台場に住んでいます。 Correcto!
Tanto María como Tanaka viven en Minato-ku Odaiba.

2.多くの欧州諸国と同様に、スペインは本当にきれいなんです。
Como muchos países Europeos, España es increíblemente bonito.

3.こんな世界でいろいろな不思議なことが起こると同様に、これも説明がないことですよ。 Correcto!
Así como hay muchas cosas extrañas que suceden en un mundo como este, esto también es algo que no tiene explicación.

4.まさかな、まことと同様に、あなたも勉強とはな! Correcto!
Imposible, ¡Pensar que has estudiado tanto como Makoto!

5.多くの商品と同様に、このIPADには欠陥があるかもしれません
Como muchos productos, existe la posibilidad de que exista un defecto en este iPad.

6.こんなところで南さんと同様に、君と会えるとは思わなかったんです。 Correcto!
Nunca imaginé encontrarte en un lugar como este tal cual como me encontré a Minami.

2) Haz 5 oraciones usando ことに

1.素晴らしいことに、この森にもう一度来た。 Correcto!
Es realmente maravilloso volver a venir a este bosque.

2.うれしいことに、日本からNEWニンテンド3DSとゲームを三つ買いました。
¡Qué alegría haber comprado una New Nintendo 3DS y tres juegos desde Japón!

3.私にとって悲しいことに、どんなに走っても、太くなってしまうんですわ
Para mi tristeza, no importa cuánto corra, termino por engordar otra vez...

4.最も綺麗なものの中で、この犬が生まれた!
¡Entre las cosas más hermosas, este perro nació!

5.楽しいことに、かれがこの絵文字を使った。  lol!  Correcto!
Para mi alegría, él usó este emoticón.

3) Haz 10 oraciones, 5 con はともかく y 5 con はさておき (para no hacer esta lección más larga sólo haré 2 de c/u)

はともかく

1.価格ともかく、どんなバイクが好きですか?
Sin tomar en cuenta el precio, ¿Qué motocicleta te gusta?

2.あんなところへ行ったことともかくとして、まだ私に10万円を返さなくてはいけません。 Correcto!
Sin importar que hayas ido a un lugar como ese, aún me sigues debiendo 100,000 yenes.

はさておき

3.さぁ〜それはさておき、練習だ、練習! Correcto!
Bueno, sin importar eso, ¡es momento de la práctica! (estoy casi seguro de haber escuchado esto en Inazuma Eleven, cuando un personaje le dice a otro que no se preocupe por lo sucedido anteriormente, que ahora lo más importante es el entrenamiento de fútbol que está por comenzar).

4.買う必要かどうかはさておき、どんなコンピュータが一番良いですか。
Sin tomar en cuenta que es necesario comprarla, ¿Qué computadora te parece mejor?

また本当にありがとうございます!

Sólo detalles. 頑張りな!Smile

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: 第31課の練習   29th January 2015, 6:14 pm

分かりました、ありがとうございます〜!(^^♪
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: 第31課の練習   Today at 9:21 am

Back to top Go down
 
第31課の練習
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: