Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 第29課の練習 であろう、ほど

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: 第29課の練習 であろう、ほど   11th December 2013, 5:24 pm

こんにちは!

Qué le ha pasado a los emoticonos? Varios desaparecieron.  affraid 

とにかく、またよろしくお願いします(^人^)

であろう

1.冬休みが始まると嬉しくなることであろう。
Si comienzan las vacaciones de invierno uno se pone contento, ¿no?

2.明日でも、金曜日で・・・、どんな日であろうとも、ずっと笑ってね。
Mañana, el viernes... No importa qué dia sea, siempre sonríe.

3.誰のせいだろうとも、そんなことをするのはダメだろう!
No importa de quién haya sido la culpa, ¡No se debe hacer algo como eso!


ほど

1.話れば話すほど怒ってくれた〜
Mientras más hablaba más se enojaba conmigo...

2.面白いほどワクワクするね!
¡Entre más interesante, más emocionado me pongo!

3. 歌曲が長ければ長いほど、つまらなくなる。
Mientras más larga es la canción, más aburrida se pone.

4.つまり、電池がなくなったほどスマートフォンでYouTubeのビデオを見過ぎた。
En otras palabras, exageraste viendo videos de YouTube desde el telefono inteligente hasta que la batería se agotó.


A: 分かった、わかったよ、本を買ってあげる。いくらの?
¡Ok, está bien! Te compraré el libro. ¿Cuanto cuesta?
B: ん〜十万円ほどです。
Mmm.. al rededor de 10 mil yenes.
A:えぇ-!金持ちもんかよ!
Eh..! ¡¿Acaso crees que soy millonario?!


ありがとうございます!

Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: 第29課の練習 であろう、ほど   13th December 2013, 9:48 am

niztnanot wrote:
こんにちは!

Qué le ha pasado a los emoticonos? Varios desaparecieron.  affraid 

とにかく、またよろしくお願いします(^人^)

であろう

1.冬休みが始まると嬉しくなることであろう。
Si comienzan las vacaciones de invierno uno se pone contento, ¿no?

2.明日でも、金曜日で・・・、どんな日であろうとも、ずっと笑ってね。 Correcto! (いつも笑顔でいて quedaría mejor)
Mañana, el viernes... No importa qué dia sea, siempre sonríe.

3.誰のせいだろうとも、そんなことをするのはダメだろう! Correcto! 
No importa de quién haya sido la culpa, ¡No se debe hacer algo como eso!


ほど

1.話せば話すほど怒ってくれた〜怒ってしまった. A menos que sea algo bueno y quieras que se enoje por eso usaste くれた
Mientras más hablaba más se enojaba conmigo...

2.面白いほどワクワクするね! Correcto! 
¡Entre más interesante, más emocionado me pongo!

3. 歌曲が長ければ長いほど、つまらなくなる。 Correcto! 
Mientras más larga es la canción, más aburrida se pone.

4.つまり、電池がなくなったほどスマートフォンでYouTube動画を見過ぎた。
En otras palabras, exageraste viendo videos de YouTube desde el telefono inteligente hasta que la batería se agotó.


A: 分かった、わかったよ、本を買ってあげる。いくらの?
¡Ok, está bien! Te compraré el libro. ¿Cuanto cuesta?
B: ん〜十万円ほどです。
Mmm.. al rededor de 10 mil yenes.
A:えぇ-!金持ちもんかよ! Correcto! 
Eh..! ¡¿Acaso crees que soy millonario?!


ありがとうございます!


¿Qué emoticones ves que falten? Yo los veo todos.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: 第29課の練習 であろう、ほど   13th December 2013, 9:56 am

Gracias por la corrección, me doy cuenta que me comí algunas partículas Very Happy

涼宮 wrote:


¿Qué emoticones ves que falten? Yo los veo todos.

Cuando estaba escribiendo el post no me salían algunos, y en los posts publicados se veían los códigos de los emoticonos en lugar de la imagen (smyle, Correcto!, big teeth, etc), pero parece que ya salen todos bien, seguramente problema temporal de foroactivo.

それじゃ!
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: 第29課の練習 であろう、ほど   Today at 3:52 pm

Back to top Go down
 
第29課の練習 であろう、ほど
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: