Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 僕のれんしゅうもんだい 「第04課」

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
タカト
Beginner


ポスト/Posts : 30

PostSubject: 僕のれんしゅうもんだい 「第04課」   8th August 2010, 9:59 pm

けさ、僕はちょっと忙しいでした、デジモンテイマーズのこと、でももうここにいる。

Describe tu habitación:
僕のへやは、あおくて、しずかで、ひろいです、でもときどきせまいみたい。 (Mi habitacion es azul, tranquila y amplia, pero algunas veces parace pequeña x3)

Describe a los miembros de tu familia:
じゃあ、僕のかぞくはお父さんとおかあさんとおじいさんとタマちゃんです。 (Bueno, mi familia es mi papa, mi mama, mi abuelo y Tama-chan (Es mi gato, su nombre original es コタロ, pero parace una bola de nieve con manchas negras ^^ )
おかあさんは、とてもやさしくて、きれいです。 (Mi mama es muy amable y bonita.)
お父さんは、つよくて、しんせつで、たかくて、ゆうそうです。 (Mi papa es fuerte, amable, alto y valiente)
おじいさんはたかくて、きびしくて、あたまがいいです。 (Mi abuelo es alto, estricto e inteligente)
えっと。。。 タマちゃんはちいさくて、しろくて、とてもかわいいです。 (Umh... Tama-chan es pequeño, blanco y muy lindo)

Describe a tu cantante favorito:
コージワダさんは、たかくて、ゆうめいで、りっぱで、おかねもちです。 (Kouji Wada es alto, famoso, admirable y millonario)

El kanji de ぼく lo deje tal como esta 僕 y le aumente todo lo que se me ocurrio ^^
またね!


Last edited by タカト on 17th August 2010, 6:04 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: 僕のれんしゅうもんだい 「第04課」   8th August 2010, 10:18 pm

Está todo correcto pero, alargad más las descripciones la idea es practicar esa conjugación adjetival, y sería bueno que colocáseis la traducción de las oraciones para que la gente más nueva y menos familiarizada con el idioma adquiera más conocimiento de las lecciones de otros, lo mismo para el Kanji sería mejor que los usaseis ya pasado la lección 9.


ほなな~

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
タカト
Beginner


ポスト/Posts : 30

PostSubject: Re: 僕のれんしゅうもんだい 「第04課」   8th August 2010, 11:10 pm

わかりました,涼宮先生
gomen, tal vez debi preguntarte primero...
Mañana le pongo la traduccion y le aumento cualquier cosa que se me ocurra ^^
ya son la 11 y mañana tengo que ir a la escuela



PD1: Cambiando de tema, los episodios 35 y 36 seran uno de los mejores episodios, ya pronto estaran =)
PD2: 涼宮先生、ほなな~はスペイン語でなんといいますか?
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: 僕のれんしゅうもんだい 「第04課」   9th August 2010, 12:14 am

タカト wrote:

PD2: 涼宮先生、ほなな~はスペイン語でなんといいますか?

「ほなな」は大阪弁で「ではまた」という意味です。


Y estaré al pendiente de los episodios.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
タカト
Beginner


ポスト/Posts : 30

PostSubject: Re: 僕のれんしゅうもんだい 「第04課」   17th August 2010, 6:06 pm

ありがとう!!^^
えっと。。。デジモンテイマーズがすでにくる! =)

またね!
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: 僕のれんしゅうもんだい 「第04課」   Today at 3:51 pm

Back to top Go down
 
僕のれんしゅうもんだい 「第04課」
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: