Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Lección 24_I

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Judai
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 153

PostSubject: Lección 24_I   12th November 2013, 5:43 pm

今日は皆。

練習を投稿するのは本当に久しぶりね。
実は大学のことに忙しくて、日本語の勉強は大変だった。だが、暇な時間がある時に、読書を読もうとしている。
だから、第24課の文法を練習することにした。文章の訂正をしてくれてありがとう。

Hola a todos santa  

Ha pasado tiempo desde que "posteo" ejercicios.
La verdad es que como he estado ocupado con la universidad, se me ha hecho difícil estudiar el japonés.
Pero, cuando tengo tiempo libre, intento leer algunos textos.
Por eso me puse a practicar con la gramática de la lección 24. Gracias por las revisiones.~~

といいです。

1. この近所で家を見つけるといいです。
- Espero que puedas encontrar casa en este vecindario.

2. しまった!10時だ!成田線の特急はまだ出発しないといいんですが。
- Demonios! Son las 10! Espero que aún no haya salido el expreso de la linea Narita.

3. 服の洗濯をたくさんしないといけないから、今日は雨が降らないといいんですが。
- Espero que no llueva hoy, porque tengo mucha ropa que lavar.

4. 私の彼女は駅へ迎えに行くといいんですが。
- Espero que mi novia vaya a recibirme a la estación

5. 家に帰ったら、だれもテレビを見ていないといいんですが。
- Espero que nadie esté viendo la tele para cuando vuelva a casa.


てよかった

1. 父と同じぐらい大学に入学することにしてよかったな。
- Me alegra que hayas decidido entrar a la universidad al igual que tu padre.

2. 彼の子供にドイツへ留学させてよかった。
- Me alegra que haya dejado que su hijo se vaya a Alemania a estudiar.

3. 彼は悲しいことばかり経験した後で、やっと笑えてよかったな。
- Me alegra que finalmente pueda sonreír después de haber experimentado solamente cosas terribles.

4. 農村の生活は静かでよかった。
- Me alegra que la vida en la granja sea tranquila.

5. アメリカから疲れて到着したばかりなのに、私達の卒業式に出席することにしてよかったな。
- Me alegra que hayas decidido asistir a nuestra graduación, a pesar de que acabas de llegar cansadode Estados Unidos.

また今度ね!santa
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Lección 24_I   16th November 2013, 9:06 am

Judai wrote:
今日は皆。

練習を投稿するのは本当に久しぶりね。
実は大学のことに忙しくて、日本語の勉強は大変だった。だが、暇な時間がある時に、読書を読もうとしている。
だから、第24課の文法を練習することにした。文章の訂正をしてくれてありがとう。

Hola a todos santa  

Ha pasado tiempo desde que "posteo" ejercicios.
La verdad es que como he estado ocupado con la universidad, se me ha hecho difícil estudiar el japonés.
Pero, cuando tengo tiempo libre, intento leer algunos textos.
Por eso me puse a practicar con la gramática de la lección 24. Gracias por las revisiones.~~

といいです。

1. この近所で家を見つけるといいです。
- Espero que puedas encontrar casa en este vecindario.

2. しまった!10時だ!成田線の特急はまだ出発しないといいんですが。Correcto! 
- Demonios! Son las 10! Espero que aún no haya salido el expreso de la linea Narita.

3. 服の洗濯をたくさんしないといけないから、今日は雨が降らないといいんですが。Correcto! 
- Espero que no llueva hoy, porque tengo mucha ropa que lavar.

4. 私の彼女は駅へ迎えに行くといいんですが。Correcto! (Si estás hablando desde la estación, 迎えに来る es más apropiado)
- Espero que mi novia vaya a recibirme a la estación

5. 家に帰ったら、だれもテレビを見ていないといいんですが。Correcto! 
- Espero que nadie esté viendo la tele para cuando vuelva a casa.


てよかった

1. 父と同じぐらい大学に入学してよかったな。
- Me alegra que hayas decidido entrar a la universidad al igual que tu padre.

2. 彼の子供ドイツへ留学させてよかった。 
- Me alegra que haya dejado que su hijo se vaya a Alemania a estudiar.

3. 彼は悲しいことばかり経験した後で、やっと笑えてよかったな。Correcto! 
- Me alegra que finalmente pueda sonreír después de haber experimentado solamente cosas terribles.

4. 農村の生活は静かでよかった。Correcto! 
- Me alegra que la vida en la granja sea tranquila.

5. アメリカから疲れて到着したばかりなのに、私達の卒業式に出席してよかったな。
- Me alegra que hayas decidido asistir a nuestra graduación, a pesar de que acabas de llegar cansado de Estados Unidos.

また今度ね!santa
Disculpa la tardanza. Estaba en la última semana de exámenes para terminar en la año en la uni. Ya tengo tiempo libre por fin Smile.

頑張れ!

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
Judai
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 153

PostSubject: Re: Lección 24_I   17th November 2013, 3:04 pm

Muchas gracias 涼宮先生

涼宮 wrote:
Disculpa la tardanza. Estaba en la última semana de exámenes para terminar en la año en la uni. Ya tengo tiempo libre por fin Smile
Congrats!! ya puedes disfrutar tus vacaciones Very Happy. Yo seguiré sufriendo hasta inicios de Diciembre xD, espero no morir santa.

また!!~~
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Lección 24_I   Today at 3:48 pm

Back to top Go down
 
Lección 24_I
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: