Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Duda sobre escritura

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
_IF_
Beginner


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 7

PostSubject: Duda sobre escritura   8th August 2010, 11:51 am

Bueno, mi duda es, si al escribir japones es necesario escribir espacios, porque al pulsar la barra espaciadora sale la lista de kanjis posibles, y hay que pulsar doble (o algo asi) para hacer espacio. La verdad, es mucho engorro darle dos veces a la barra espaciadora cada vez que quieres escribir otra palabra.


Last edited by _IF_ on 11th August 2013, 10:23 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Duda sobre escritura   8th August 2010, 2:24 pm

El japonés se escribe junto sin espacio, no hay forma de ''acortarlo'' al darle ''coma'' estariais usando espacio, por lo cual no es necesario.
La tecla espacio es para sacar los Kanji y más nada.

No sé si es a eso a lo que os referíais de si había otra forma de hacer espacio.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
_IF_
Beginner


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 7

PostSubject: Re: Duda sobre escritura   8th August 2010, 2:47 pm

Si, me refería a eso, porque cuando había escrito en japones otras veces, yo separaba las palabras, y no sabía si era correcto. Y otra pequeña duda, y esta ya es por lo de escribir japones con el pc.

¿No hay una manera de hacer una combinacion de teclas para cambiar entre hiragana, katakana y romaji? Porque es un engorro cambiar siempre con el ratón estando en el mismo texto.


Last edited by _IF_ on 11th August 2013, 10:23 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Duda sobre escritura   8th August 2010, 5:32 pm

Si la hay claro está, si tenemos el teclado en ES originalmente al darle alt+shift se cambiará al siguiente idioma, si ese es japonés al darle alt+block mayús se cambiará a hiragana y si vuelvo a presionar lo mismo cambiará a katakana、si quiero regresarlo a hiragana una vez tocado el katakana presiono ctrl+ block mayús, para pasarlo a romaji puedo presionar alt+shift de nuevo para el español o usar el romaji del teclado japonés el cual carece de la letra ñ y otras cosas, dicho acceso es ctrl+shift.

Espero se haya entendido.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
_IF_
Beginner


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 7

PostSubject: Re: Duda sobre escritura   9th August 2010, 5:54 am

わかりました!!

ありがとう せんぱい!!
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Duda sobre escritura   Today at 10:20 am

Back to top Go down
 
Duda sobre escritura
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Artículo sobre la ideología de la película
» Sobre la serie de Conan en televisión.
» Cox .049 190-0 Fokker D-7 Engine with Working W Filament
» El Remake de "AMANECER ROJO"
» La próxima película de John Milius (GENGHIS KAHN)

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: