Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 第27課の練習

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: 第27課の練習   10th October 2013, 7:28 am

こんにちは!

またよろしくお願いします (^人^)

そう

1.昨日ファニーは練習しに来ることが出来なかったそうだ。
He escuchado que Fany no pudo venir a practicar ayer.

2.メキシコシティーは大きくて、面白くて、素敵なシティだそうだ。
He escuchado que la Ciudad de México es una ciudad enorme, interesante y adorable.

らしい

1.それは、たかぎさんらしい。
Eso es tan Takagi-san. (Lo esuché en un drama Razz )

2.あの男はのび太のお兄さんらしい。
He escuchado que aquél chico es el hermano mayor de Nobita.

3.おまえ、全然学生らしくないぞ!
¡Tú no te comportas como estudiante en lo absoluto!

っぽい

1.君は素晴らしい人っぽくないよ。
No pareces una persona esplendida...

2.天才っぽい男が君に好きだろう。
Te gustan los chicos que parecen inteligentes, ¿verdad?

Sin

1.お母さんに言わないで、あのおばあさんから犬ちゃんをもらった。
Sin decirle a mi mamá, recibí un perrito de aquella "abuela".

2.プリントせずに、先生に宿題を魅せます。
Le mostraré al profesor la tarea sin imprimirla (puede ser que se la muestre en la computadora de manera digital).

3.自転車を使うことなく、早くお仕事に行きます。
Llegaré rápido al trabajo sin usar la bicicleta.

4.手紙なし、彼女に真実を言いました。
Sin una carta le dije la verdad a ella.

とする

1.車を買うとしたら、どうやって払うつもりなの?
Suponiendo que compres un coche, ¿cómo piensas comprarlo?

2.スマートフォンを持つとしても、授業に使えないだろう。
Aun que tengas un Smartphone, no podrás usarlo durante la clase.

Raizと出す

1.まさか、前に走り出した!
¡No puede ser, salió corriendo antes de tiempo! (en una carrera, por ejemplo)

2.とりさんは飛び出した。。。
El pajarito salió volando...
}
ありがとうございます! Big teeth 
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: 第27課の練習   12th October 2013, 12:29 pm

niztnanot wrote:
こんにちは!

またよろしくお願いします (^人^)

そう

1.昨日ファニーは練習しに来ることが出来なかったそうだ。Correcto! 
He escuchado que Fany no pudo venir a practicar ayer.

2.メキシコシティーは大きくて、面白くて、素敵なシティだそうだ。Correcto! (Evita los anglicismos, usa まち)
He escuchado que la Ciudad de México es una ciudad enorme, interesante y adorable.

らしい

1.それは、たかぎさんらしい。Correcto! 
Eso es tan Takagi-san. (Lo esuché en un drama Razz)

2.あの男はのび太のお兄さんらしい。Correcto! 
He escuchado que aquél chico es el hermano mayor de Nobita.

3.おまえ、全然学生らしくないぞ!Correcto! 
¡Tú no te comportas como estudiante en lo absoluto!

っぽい

1.君は素晴らしい人っぽくないよ。Correcto! 
No pareces una persona esplendida...

2.天才っぽい男が君好きだろう。
Te gustan los chicos que parecen inteligentes, ¿verdad?

Sin

1.お母さんに言わないで、あのおばあさんから犬ちゃんをもらった。Correcto! 
Sin decirle a mi mamá, recibí un perrito de aquella "abuela".

2.プリントせずに、先生に宿題を見せる
Le mostraré al profesor la tarea sin imprimirla (puede ser que se la muestre en la computadora de manera digital).

3.自転車を使うことなく、速くお仕事に行きます。Correcto! 
Llegaré rápido al trabajo sin usar la bicicleta.

4.手紙なし彼女に真実を言いました。
Sin una carta le dije la verdad a ella.

とする

1.車を買うとしたら、どうやって払うつもりなの?Correcto! 
Suponiendo que compres un coche, ¿cómo piensas comprarlo?

2.スマートフォンを持つとしても、授業に使えないだろう。Correcto! 
Aun que tengas un Smartphone, no podrás usarlo durante la clase.

Raizと出す

1.まさか、早く/前もって走り出した!
¡No puede ser, salió corriendo antes de tiempo! (en una carrera, por ejemplo)

2.とりさんは飛び出した。。。Correcto! 
El pajarito salió volando...
}
ありがとうございます! Big teeth 
頑張れよ!

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: 第27課の練習   12th October 2013, 1:22 pm

分かりました!

また本当にありがとうございます!

Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: 第27課の練習   Today at 3:51 pm

Back to top Go down
 
第27課の練習
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: