Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 [Traducción al Español] 心のファンファーレ Kokoro No Fanfare, Ending de Pokémon

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: [Traducción al Español] 心のファンファーレ Kokoro No Fanfare, Ending de Pokémon   16th July 2013, 9:50 pm

こんばんはみんなさん!

Pues me he animado a traducir unas cancioncitas y no había visto esta sección del foro, las compartiré con ustedes, a ver que les parecen Very Happy

Para empezar, mi ending favorito, 心のファンファーレ kokoro no fanfare, ending de Pokémon Best Wishes.

Espero les guste, y si ven algún error, me lo compartan Big teeth

Para ver los subs deben ver el video desde Youtube y activar la opción de ver subtítulos, de todos modos les dejo la letra abajo del video.



¿Quién dijo que algo de fuertes el no llorar?
Permitete llorar, ¡Vamos, levanta esa cara!
Esas heridas de las que escapaste ayer diles adios
Aun que el viento continue fuerte

Nadie sabra si perdera o ganará
asi sabras la verdadera fuerza que hay en ti
¡Con toda tu fuerza sigue adelante,
respira hondo si triste te sientes,
Y continua por el camino en el que crees!

Suenala, suenala
¡La fanfarria de tu corazón!
Que se oiga, que suene fuerte,
¡Que todos la escuchen aquí!
Y si es que llegas a perder, no es el final
Seguramente tan solo el comienzo es.
En el fondo de tu corazón.

¿Quién dijo que es mejor estar solo que a junto los demás?
Seguro en algun lugar, ¡Alguien esta pensando en ti!
Te sentirás mejor si ves desde arriba ese problema
Aunque un camino largo este frente a ti.

En grande, muy grande, superate,
Cada dia llega al cielo un centimetro mas
Esta bien si nervioso te pones
No hay problema si te preocupas
¡Atravieza el camino por el que crees!


Parapa...

Suenala, suenala,
¡La fanfarria de tu corazón!
Que se oiga, que suene fuerte,
¡Que todos la escuchen aquí!
Y si es que llegas a perder no es el final
Seguramente tan solo el comienzo es.
Esa es, la verdadera fuerza
que se encuentra dentro de tu corazón.

またね!
Back to top Go down
View user profile
 
[Traducción al Español] 心のファンファーレ Kokoro No Fanfare, Ending de Pokémon
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Subtítulos Español para THE WHOLE WIDE WORLD
» Errores en la traducción
» ESPAÑOLES EN LA ERA HYBORIA
» Nueva edición de relatos de Conan de R.E.H en español
» ¿Recordáis cuando se estrenó el Conan de Millius en España?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: エンターテインメント :: Creaciones 創出-
Jump to: