Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Ejercicios leccion 6

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
文学
Beginner


母国語 / Lengua materna : EspañMéxico
ポスト/Posts : 18

PostSubject: Ejercicios leccion 6   15th April 2013, 10:51 pm

Donde estabas? En casa de mi amiga.
どこいますのですか。ともだちの家にいますのです。
Porque no viniste ayer a la escuela? Estaba enferma.
昨日は、学校にどうして行きませんでしたのですか。 私はうんざりだ。
Porque estas feliz? Compre un libro nuevo.
どうしてうれしいだのだか。 あたらしい本をかたのだ。
Quien es ese señor? Es el profesor de literatura.
あのかただれですのですか。 文学のせんせいですのです。
Porque no compraste aquel celular? Estaba muy caro.
どうしてあのけいたいでんわをかわなかったのですか。 とても高いのです。
Porque te vas? Estoy muy cansada.
どうして行くのですか。 とてもつかれたですのです。
Porque no tienes un gato? A mamá no le gustan.
どうしてねこをもつのだか。 私の母は好きじゃないのだ。
No trabajaste hoy? No, descansé.
今日は、はたりませんでしたのですか。 いいえ、やすみました。
Porque no vino tu papá? Estaba ocupado.
あなあのお父さんはどうして行きませんのですか。 いそがしいのです。
No comiste pastel? No me gusta.
ケ一キを食べませんのですか。 いいえ好きじゃない。

Lista del super
Mañana iré al super a comprar carne, vegetales, soya, pescado, leche, miel y nieve.
明日は、私はスパ一マケに肉とやさいとみぞと魚とぎゅうんゆうとはちみつとアイスクリムを買うに行く。

Me gusta leer libros interesantes.
おもしとい本を読むのが好きです。
Me gusta escuchar música.
音楽をきくのが好くです。
Me gusta hablar con mis amigos.
友達と話のが好きです。
Me gusta ir al cine.
えいがかんに行くのが好きです。
Me gusta comer vegetales.
やさいを食べるのが好きです。
Me gusta ver la lluvia.
雨を見るのが好きです。
Me gusta estudiar japonés.
日本語を勉強するのが好きです。
No soy hábil para cantar.
歌うのがへたです。
No soy hábil para estudiar historia.
しがく勉強するのがへたです。
Soy torpe para hablar con extraños.
ふめい人と話すのがへたです。
Soy torpe para recordar kanjis.
かんじをおもうのがへたです。
Soy torpe para la limpieza.
かじをおこなうのがへたです。
No soy hábil para dibujar.
かくのがへたです。
Soy torpe para bailar.
おどるのがへたです。

Ayer olvidé llamar a mi amiga.
昨日は、ともだちにでんわではなすのをわすれた。
Ayer olvidé ir a casa de Armando.
昨日は、アルマンドの家に行くのをわずれました。
Ayer olvidé ir a la tienda.
昨日は、みせに行くのをわすれた。
Ayer olvidé dar comida al perro.
昨日は、犬に食べ物をやるのをわすれた。
Ayer olvidé lavar el carro.
昨日は、車をあらうのをわすれた。
Ayer olvidé apagar la televisión.
昨日は、テレビのでんげんをきるのをわすれた。

Espero ahora si se entienda Smile
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Ejercicios leccion 6   19th April 2013, 12:00 pm

文学 wrote:
¿Dónde estabas? En casa de mi amiga.
どこにいたのですか。ともだちの家にいたのです。
¿Por qué no viniste ayer a la escuela? Estaba enferma.
昨日は、学校にどうして行きませんでしたのか。私は病気だった(うんざり significa tedioso o estar harto)
¿Por qué estás feliz? Compré un libro nuevo.
どうしてうれしいのか。 あたらしい本をかたのだ。
¿Quién es ese señor? Es el profesor de literatura.
あのかたはだれですか。 文学のせんせいです
¿Por qué no compraste aquel celular? Estaba muy caro.
どうしてあのけいたいでんわをかわなかったのですか。 とても高いのです。 Correcto!
¿Por qué te vas? Estoy muy cansada.
どうして帰りますか。 とても疲れているのです。(ir=行く, irse en el sentido de dejar el lugar actual es 帰る)
¿Por qué no tienes un gato? A mamá no le gustan.
どうしてねこを飼っていないのか。 私の母好きじゃないのだ。(tener una mascota es ~を飼う「かう」, es posible usar いる también)
¿No trabajaste hoy? No, descansé.
今日は、はたらきませんでしたのか。 いいえ、やすみました。
¿Por qué no vino tu papá? Estaba ocupado.
あなのお父さんはどうして来ませんでしたか。 いそがしかったのです
¿No comiste pastel? No me gusta.
ケ一キを食べませんの。 いいえ好きじゃない

Lista del super
Mañana iré al super a comprar carne, vegetales, soya, pescado, leche, miel y nieve.
明日は、私はスパ一マケに肉とやさいとみぞと魚とぎゅうにゅうとはちみつとアイスクリムを買に行く。

Me gusta leer libros interesantes.
おもしい本を読むのが好きです。
Me gusta escuchar música.
音楽をきくのが好です。
Me gusta hablar con mis amigos.
友達と話のが好きです。 Correcto!
Me gusta ir al cine.
えいがかんに行くのが好きです。 Correcto!
Me gusta comer vegetales.
やさいを食べるのが好きです。 Correcto!
Me gusta ver la lluvia.
雨を見るのが好きです。 Correcto!
Me gusta estudiar japonés.
日本語を勉強するのが好きです。 Correcto! (Aunque es más natural decir 日本語の勉強が好き)
No soy hábil para cantar.
歌うのがへたです。 Correcto!
No soy hábil para estudiar historia.
れきしを勉強するのがへたです。(史学 es el estudio de la historia como ciencia, no la material como tal)
Soy torpe para hablar con extraños.
知らない人と話すのがへたです。
Soy torpe para recordar kanjis.
かんじを覚えるのがへたです。
Soy torpe para la limpieza.
かじへたです。
No soy hábil para dibujar.
かくのがへたです。 Correcto!
Soy torpe para bailar.
おどるのがへたです。 Correcto!

Ayer olvidé llamar a mi amiga.
昨日は、ともだちにでんわするのをわすれた。
Ayer olvidé ir a casa de Armando.
昨日は、アルマンドの家に行くのをわれました。
Ayer olvidé ir a la tienda.
昨日は、みせに行くのをわすれた。 Correcto!
Ayer olvidé dar comida al perro.
昨日は、犬に食べ物をやるのをわすれた。(se entiende pero con animales no usas たべもの sino 餌「えさ」. Alimentar lo puedes decir como:餌をやる/あげる/あたえる)
Ayer olvidé lavar el carro.
昨日は、車をあらうのをわすれた。 Correcto!
Ayer olvidé apagar la televisión.
昨日は、テレビをけすのをわすれた。(でんきをきる es más un desconectar una PC o que la luz se va. Puedes usar でんきをけす de forma general para decir apagar la luz.)

Espero ahora sí se entienda Smile

Repasa más. No pones doble formal al hacer preguntas así. Cometiste errores de tipeo en algunos y otros gramaticales. Y parece que tienes problemas para distinguir en castellano entre porque, por qué, por que y porqué. ¿Complicado, no? Big teeth.

Por qué: es una pregunta tanto directa como indirecta, va separado y con tilde.
E.g.
¿Por qué hiciste eso? No sé por qué lo hice.

Porque: es una conjunción causal, va pegado y sin tilde, se usa para dar una explicación o la causa de algo.
E.g.
No iré al cine porque no tengo dinero.

Porqué: es un sustantivo, va pegado y con tilde, significa ''el motivo, la razón'', y se usa siempre con artículo u otros determinantes (posesivo, demostrativos, etc)
E.g.
Nunca me dice el porqué de sus acciones.

Por que: es un compuesto de por + que, significa ''el cual/lo cual''. (Este por que es de la lengua escrita)
E.g.

Ese es el crimen por que Teresa fue juzgada. (por el cual Teresa...)

Es más sencillo distinguirlos en japonés pero hay que prestar atención a la lengua materna. ;)

がんばれ!

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
 
Ejercicios leccion 6
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: