Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Ejercicio lección 3

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
jinsei
Beginner


母国語 / Lengua materna : メキシコのスペイン語
ポスト/Posts : 18

PostSubject: Ejercicio lección 3   31st March 2013, 11:41 am

Traduce esto de español a japonés.

Esto no es un perro.
これは犬ではありません。

Eso no es un gato.
それは猫ではありません。

Mis juguetes no son de mi hermana.
私のおもちゃは(¿Aquí necesariamente tengo que poner 私 のpara decir que es mi hermana o solo basta con poner の después de hermana?)いもうとのではありません。

Esa persona es mi mamá.
その人は私のおかあさんです。

¿Quién es aquella persona?
あの人はだれですか。

Ni mamá ni papá son médicos.
おかあさんもおとうさんもいしゃではありません。

Mi cocina es también de la mi papá.
私のだいどころは(Aquí surge la misma pregunta que en la otra oración, tengo que poner 私の[es que yo había leído que no era necesario ponerlo según])おとうさんのもです。

Mi hermana mayor es mi amiga.


私のあねはともだちのです。

Este perro era mío.

この犬は私のでした。

Aquel gato no era de mi hermano mayor.


あの猫は私のあにのではありませんでした。

Gracias por revisarlos.
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Ejercicio lección 3   31st March 2013, 6:40 pm

jinsei wrote:
Traduce esto de español a japonés.

Esto no es un perro.
これは犬ではありません。 Correcto!

Eso no es un gato.
それは猫ではありません。 Correcto!

Mis juguetes no son de mi hermana.
私のおもちゃは(¿Aquí necesariamente tengo que poner 私 のpara decir que es mi hermana o solo basta con poner の después de hermana?)いもうとのではありません。 Correcto! Sí, perfectamente puedes omitir el 私の, el contexto lo hace claro que son de tu hermana. Lo importante es que exista el の para indicar posesión

Esa persona es mi mamá.
その人は私のおかあさんです。 Correcto!

¿Quién es aquella persona?
あの人はだれですか。 Correcto!

Ni mamá ni papá son médicos.
おかあさんもおとうさんもいしゃではありません。 Correcto!

Mi cocina es también de la mi papá.
私のだいどころは(Aquí surge la misma pregunta que en la otra oración, tengo que poner 私の[es que yo había leído que no era necesario ponerlo según])おとうさんのもです。 Correcto!

Mi hermana mayor es mi amiga.


私のあねはともだちです

Este perro era mío.

この犬は私のでした。 Correcto!

Aquel gato no era de mi hermano mayor.


あの猫は私のあにのではありませんでした。 Correcto!

Gracias por revisarlos.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
 
Ejercicio lección 3
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» La próxima película de John Milius (GENGHIS KAHN)

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: