Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Ejercicion de la lección 4

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
文学
Beginner


母国語 / Lengua materna : EspañMéxico
ポスト/Posts : 18

PostSubject: Ejercicion de la lección 4    23rd March 2013, 9:18 pm

Mi habitación es grande y tranquila.
La habitación es mía y de mi hermana.
A veces está limpia y ordenada.
Dentro hay una cama grande y suave, y
una mesa pequeña y negra.

私のへやは大きくてしずかです。
へやは私の私の妹もです。
ときどき、へやはきれいです。
へやの中に大きくてやわらかベッド
と小さくて黒いテ一ブルがあります。

Mi familia es grande y me gusta mucho.
Mi papá es alto, moreno y calmado.
Mamá no es tan delgada, su cabello es
rizado. Ella es alegre.
Yo tengo dos hermanos mayores, una hermana
menor y un hermano menor.
El mayor es muy serio pero su esposa es alegre.
El segundo esta soltero, es alto, delgado y amable.
Mi hermana es alta y muy honesta.
Mi hermano menor es alto, gordo.
El es inteligente y silencioso.

私の家族は大きくてとても好きです。
私の父は高くて浅黒くてしずかです。
私の母はあまりほそいではありません、
かのじょは髪の毛はカ一り一、そして
かのじょは明るいです。
私は二兄と一妹と一弟をもちます。
さいじょにうまれたはとてもしずかです
けどかないはとても明るいです。
二ばんめはシングルです、そして
彼は高くてほそくてしんせつです。
私の妹は高くてとてもしょうじきです。
私の弟は高くて太いです。
彼はかしこくておたやかです。

Mi cantante favorita es alta, delgada y muy bonita.
Su voz es suave y me gusta.
Su cabello es rizado.

私のお気に入り歌手は高くてほそくてかわいいです。
かのじょのこえやわらかですきです。
かのじょの髪の毛はカ一り一です。


Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Ejercicion de la lección 4    25th March 2013, 12:45 pm

文学 wrote:
Mi habitación es grande y tranquila.
La habitación es mía y de mi hermana.
A veces está limpia y ordenada.
Dentro hay una cama grande y suave, y
una mesa pequeña y negra.

私のへやは大きくてしずかです。 Correcto!
へやは私の私の妹もです。へやは私と私の妹のです
ときどき、へやはきれいです。 Correcto!
へやの中に大きくてやわらかベッド
と小さくて黒いテ一ブルがあります。

Mi familia es grande y me gusta mucho.
Mi papá es alto, moreno y calmado.
Mamá no es tan delgada, su cabello es
rizado. Ella es alegre.
Yo tengo dos hermanos mayores, una hermana
menor y un hermano menor.
El mayor es muy serio pero su esposa es alegre.
El segundo esta soltero, es alto, delgado y amable.
Mi hermana es alta y muy honesta.
Mi hermano menor es alto, gordo.
El es inteligente y silencioso.

私の家族は大きくてとても好きです。 Correcto!
私の父は背が高くて浅黒くてしずかです。 Correcto!
私の母はあまりほそくない
かのじょ髪の毛はカ一り一、そして
かのじょは明るいです。
私は二兄と一妹と一弟をもちます。 Incorrecto! 私は兄が二ついて、妹も一つ、弟も一ついます。(No hagas oraciones con números todavía sino hasta que veas la lección de números. Los números en japonés no son tan simples, especialmente para contar. Smile)
さいじょにうまれたはとてもしずかです Incorrecto! 兄はまじめな人だが、奥さんが明るいです
けどかないはとても明るいです。 Incorrecto! けれど、もう一人の兄は、独身で、背が高くて、細くて、やさしい人です。
二ばんめはシングルです、そして Incorrecto! 妹は背が高くて、とてもしょうじきです
彼は高くてほそくてしんせつです。
私の妹は高くてとてもしょうじきです。
私の弟は高くて太いです。
彼はかしこくてしずかです。

Mi cantante favorita es alta, delgada y muy bonita.
Su voz es suave y me gusta.
Su cabello es rizado.

私のお気に入り歌手は背が高くてほそくてかわいいです。
かのじょのこえやわらかですきです。
かのじょの髪の毛はカ一り一です。



Tu ejercicio fue algo confuso, especialmente en la parte de los hermanos. Trata de poner oración + traducción para la próxima vez y no por pedazos enteros. Repasa los errores. Smile

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
 
Ejercicion de la lección 4
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: