Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Lección19, ejercicios

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Lección19, ejercicios   2nd November 2012, 11:23 am

おはよう!
久しぶりだ!へへ
Ya estudié la lección 19, me costo un poco de trabajo comprender la parte de las comparaciones pero creo que ya entendí ^^

Hago frases ^^

Imperativo

1。学校に行きなさい!
¡Ve a la escuela!

2。その携帯電話を買うな。
No compres ese celular.

3。全部をちゃんと食べろ!
¡Come bien todo!

4。新しい鉛筆を買ってくるように。
Hazme el favor de comprarme un nuevo lápiz.

5。帰ってなさい!
¡Regresa!


Comparaciones

1。ともきはことこより早い子供ですね。
Tomoki es un niño más rápido que Kotoko.

2。君は僕と同じぐらいお金がないよ!
¡Tu al igual que yo no tienes dinero!

3。東京タワーより、東京スカイツリーの方が高い。
La Tokyo Sky Tree es más alta que la Tokyo Tower.

4。サンドイッチはタマレほど美味しくないね。
El sandwich no es tan delicioso como el tamal.

5。SonyのXperiaTは人間工学というよりむしろ大きい携帯電話です。
El Xperia T de Sony es un celular más grande que ergonómico.

6。家はあったかいようにしずかでござる。
Mi casa es tan tranquila como cálida.

7。新幹線で旅行することほうがいい。
Es mejor viajar en Shinkansen (tren de alta velocidad).

8。あの車はこの車よりおとっている。
Aquel automóvil es inferior a este otro.

9。マリアはだいすけより年上。
María es más grande que Daisuke.

10。勉強することは映画館に行くことよりすぐれている。
Es mejor estudiar que ir al cine.


Parentesco

1。このところ。。怖そうよ!
Ese lugar... ¡parece tenebroso!

2。あの人はさくらさんみたいですね。
Aquella persona parece Sakura.

3。ともきの猫ちゃん可愛いよう!
¡El gato de Tomoki parece lindo!

4。 全然食べなさそう。
Parece que no comió nada.

5。何を言っているの?危なさそう!
¿Pero que estas diciendo? ¡Eso parece peligroso!

6。このところは静かなようだね。
Este lugar parece tranquilo.


見てありがとうございます!

またね!(^O^)
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Lección19, ejercicios   3rd November 2012, 6:17 am

niztnanot wrote:
おはよう!
久しぶりだ!へへ
Ya estudié la lección 19, me costó un poco de trabajo comprender la parte de las comparaciones, pero creo que ya entendí ^^

Hago frases ^^

Imperativo

1。学校に行きなさい! Correcto!
¡Ve a la escuela!

2。その携帯電話を買うな。 Correcto!
No compres ese celular.

3。全部をちゃんと食べろ! Correcto!
¡Come bien todo!

4。新しい鉛筆を買ってくるように。 Correcto! (suena muy poético (くれるように), eso se usa más como ''deseo que + subjuntivo''. Con decir 買いなさい basta)
Hazme el favor de comprarme un nuevo lápiz.

5。帰りなさい
¡Regresa!


Comparaciones

1。ともきはことこより速い子供ですね。
Tomoki es un niño más rápido que Kotoko.

2。君は僕と同じぐらいお金がないよ! Incorrecto! 二人ともお金がない (tu oración no usa la estructura de comparación)
¡Tú al igual que yo no tienes dinero!

3。東京タワーより、東京スカイツリーの方が高い。 Correcto!
La Tokyo Sky Tree es más alta que la Tokyo Tower.

4。サンドイッチはタマレほど美味しくないね。 Correcto!
El sandwich no es tan delicioso como el tamal.

5。SonyのXperiaTは人間工学というよりむしろ大きい携帯電話です。 Correcto!
El Xperia T de Sony es un celular más grande que ergonómico.

6。家はあったかいようにしずかでござる。 Correcto!
Mi casa es tan tranquila como cálida.

7。新幹線で旅行することほうがいい。 Incorrecto! 新幹線で旅をした方がいい
Es mejor viajar en Shinkansen (tren de alta velocidad).

8。あの車はこの車よりおとっている。 Correcto!
Aquel automóvil es inferior a este otro.

9。マリアはだいすけより年上。 Correcto!
María es más grande que Daisuke.

10。勉強することは映画館に行くことよりいい
Es mejor estudiar que ir al cine.


Parentesco

1。この場所は怖そうよ!
Ese lugar... ¡parece tenebroso!

2。あの人はさくらさんみたいに見えるですね。 (es usual agregar に見える para esos aspectos visuales como ''eso parece un pájaro'', etc, si lo estoy viendo con mis ojos)
Aquella persona parece Sakura.

3。ともきの猫ちゃん可愛いよう
¡El gato de Tomoki parece lindo!

4。 何も食べなかったみたい
Parece que no comió nada.

5。何を言っているの?危なさそう! Correcto!
¿Pero qué estás diciendo? ¡Eso parece peligroso!

6。この場所は静かなようだね。
Este lugar parece tranquilo.


見てありがとうございます!

またね!(^O^)

Bien en general. Repasa un poco más. Smile

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: Lección19, ejercicios   3rd November 2012, 12:46 pm

そうか♪
分かった^^
ありがとうぎざいます!(^O^)
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Lección19, ejercicios   Today at 10:20 am

Back to top Go down
 
Lección19, ejercicios
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: