Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Ejercicios de la lección 5

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Albertillo
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : Español - España
ポスト/Posts : 90

PostSubject: Ejercicios de la lección 5   25th September 2012, 2:24 pm

Bueno, ya que de la lección 4 los fallos que tuve fue un fallo con una partícula que ya entendí e hice bien el anterior ejercicio, pasaré a los de la lección 5:

1.- Nombra diez acciones que impliquen todos los tiempos verbales dados:

1. Ayer comí pescado.
きのう、私はさかなをたべた。
2. Este año no me compré un coche.
ことし、私はくるまをかわなかった。
3. Mi padre diseña barcos.
私のおとうさんはボートをデザイン。
4. Mi madre no sabe bailar
私のおかあさんはダンズをしらない
5. Los perros han mordido a Frank
いぬあフランクにかみます。
6. El año pasado fui a Japón.
さくねんに、私はにほんに行きました。
7. El año pasado no estudié francés.
さくねんに、私はフランスごをべんきょいませんでした。
8. Mi abuelo no sabe inglés
私のおじいさんはえいごをしりません。
9. Ayer no fui a Cádiz.
きのう、私はカディスに行かなかった。
10. Mi perro se comió los deberes.
私のいぬはしゅくだいをたべた。
2.- Traducir:

1.-わたしのははは、おもちゃをかいました。
Mi madre ha comprado unos juguetes.
2.-ちちは、ラーメンをたべた。
Mi padre comió ramen.
3.-スパーマケットーへ行きます。
Voy al supermercado.
4.-にっぽんにいった。
Fui a Japón.
5.-あしたは、わたしはにほんごをべんきょうします。
Mañana estudiaré japonés.
6.-かれががっこうにいかない。
Él no va a la escuela.
7.-ぼくのいぬは、おかしをたべませんでした。
Mi perro no come dulces.
8.-あたしのおとうさんは、おかあさんをだきしめた。
Mi padre abrazó a mi madre
9.-あのかんたんなれんしゅうは、せんせいがつくりました。
El profesor hizo aquel simple entrenamiento.
3.-Dad 6 oraciones de direcciones, usando las partículas he y ni

1. El lunes iré a casa de mi abuela.
月曜日に、私は私のおばあさんのいえに行きます。
2. Esta mañana me dirigí hacia mi escuela.
けさに、私はがっこうへ行った。
3. Ayer no fui a la universidad.
きのう、私はだいがくに行かなかった。
4. Esta tarde me dirigí hacia el campo de fútbol.
きょうのごごに、私はサッカーきょうぎばへ行きました。
5.Hoy voy a la biblioteca.
きょう、私はとしょかんに行く。
6. Ahora voy al baño.
いまに、私はふろへ行く。

ありがとう!
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Ejercicios de la lección 5   27th September 2012, 10:33 am

Albertillo wrote:
Bueno, ya que de la lección 4 los fallos que tuve fue un fallo con una partícula que ya entendí e hice bien el anterior ejercicio, pasaré a los de la lección 5:

1.- Nombra diez acciones que impliquen todos los tiempos verbales dados:

1. Ayer comí pescado.
きのう、私はさかなをたべた。 Correcto!
2. Este año no me compré un coche.
ことし、私はくるまをかわなかった。 Correcto!
3. Mi padre diseña barcos.
私のおとうさんはボートをデザイン。 Incorrecto! ふねをたてる
4. Mi madre no sabe bailar
私のおかあさんはダンズをしらない Incorrecto! Esto requiere saber sustantivasión y más conocimiento de gramática el cual verás en lecciones más avanzadas. En japonés no puedes modificar a un verbo mediante otro directamente como lo intentaste hacer. Dependiendo del contexto 'saber + verbo' puede ser dicho como: sustantivo + 方法「ほうほう」+ を知っている「しっている」; sustantivo + の仕方「しかた」+ を知っている; verbo en infinitivo + ことを知っている. Las 3 formas no son intercambiables siempre. Tu oración las puedes decir como: ダンスすることをしっていない.
5. Los perros han mordido a Frank
いぬあフランクにかみます。 Incorrecto! いぬたちはフランクかみました, estás pensando mucho en español y estás olvidando las explicaciones gramaticales dadas de las partículas. Frank es mordido por el perro, lo cual significa que Frank es el objeto directo del verbo morder, requiere la partícula を. La razón por la cual en castellano Frank lleva 'a' como objeto directo es porque Frank es algo vivo; cuando en castellano el objeto directo es algo vivo se usa 'a'. Por ejemplo: besar algo vs. besar a alguien. Ambos son objeto directo, pero alguien es algo vivo. Trata de pensar menos en español y usar más la gramática japoensa. Smile
6. El año pasado fui a Japón.
さくねんに、私はにほんに行きました。 Incorrecto! さくねんは、日本に行きました。さくねん no usa に.
7. El año pasado no estudié francés.
さくねんに、私はフランスごをべんきょいませんでした。 Incorrecto! さくねんは、フランス語をべんきょうしませんでした。
8. Mi abuelo no sabe inglés
私のおじいさんはえいごをしりません。 Incorrecto! えいごがわからない/えいごができない. Saber un idioma se dice usualmente: idioma + がわかる o idioma + ができる.
9. Ayer no fui a Cádiz.
きのう、私はカディスに行かなかった。 Correcto!
10. Mi perro se comió los deberes.
私のいぬしゅくだいをたべた。
2.- Traducir:

1.-わたしのははは、おもちゃをかいました。
Mi madre ha comprado unos juguetes. Correcto!
2.-ちちは、ラーメンをたべた。
Mi padre comió ramen. Correcto!
3.-スパーマケットーへ行きます。
Voy al supermercado. Correcto!
4.-にっぽんにいった。
Fui a Japón. Correcto!
5.-あしたは、わたしはにほんごをべんきょうします。
Mañana estudiaré japonés. Correcto!
6.-かれががっこうにいかない。
Él no va a la escuela. Correcto!
7.-ぼくのいぬは、おかしをたべませんでした。
Mi perro no com dulces.
8.-あたしのおとうさんは、おかあさんをだきしめた。
Mi padre abrazó a mi madre Correcto!
9.-あのかんたんなれんしゅうは、せんせいがつくりました。
El profesor hizo aquel simple entrenamiento (ejercicio). Correcto!
3.-Dad 6 oraciones de direcciones, usando las partículas he y ni

1. El lunes iré a casa de mi abuela.
月曜日に、私は私のおばあさんのいえに行きます。 Correcto!
2. Esta mañana me dirigí hacia mi escuela.
けさに、私はがっこうへ行った。 Incorrecto! けさ(は). けさ no lleva に, o lleva は o no usa nada. No todas las expresiones de tiempo usan に, eso se dijo en la lección.
3. Ayer no fui a la universidad.
きのう、私はだいがくに行かなかった。 Correcto!
4. Esta tarde me dirigí hacia el campo de fútbol.
きょうのごごに、私はサッカーきょうぎばきょうぎょうへ行きました。
5.Hoy voy a la biblioteca.
きょう、私はとしょかんに行く。 Correcto!
6. Ahora voy al baño.
いま、私はふろへ行く。ふろ es una bañera o baño tradicional japonés. A menos que tengas eso baño se dice トイレ.

ありがとう!

Usualmente el tema se omite en japonés y se asume que es 'yo' o 'tú' dependiendo del conexto y verbo; no necesitas colocar 私は todo el tiempo. Anota los errores para que no los vuelvas a cometer. Smile がんばれ!

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
Albertillo
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : Español - España
ポスト/Posts : 90

PostSubject: Re: Ejercicios de la lección 5   27th September 2012, 1:08 pm

Muchas gracias por la corrección, apuntaré los fallos y estudiaré más la lección Razz
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Ejercicios de la lección 5   Today at 3:48 pm

Back to top Go down
 
Ejercicios de la lección 5
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: