Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 15課の練習問題

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: 15課の練習問題   6th July 2012, 6:02 pm

(^0^)/ こんにちは


1)Escribid 6 oraciones expresándole una invitación a 1 o varias personas(volitiva)

スーパーマーケットにお買い物を買いに行こう。
Vamos al supermercado de compras.

みんな、頑張ろう!
Todos, esforcemonos!

そのはくぶつかんはとっても面白そう〜入ろう入ろう!!
Ese museo parece muy interesante, entremos entremos!!

どうしてまだここにいるか!早く学校にいこうよ
¿Por qué aún sigues aquí? ¡Vámonos rápido a la escuela!

さぁ〜 お母さんに言おう。
Bueno, digámosle a mamá.

今週ペドロは帰る、プレセントを作りましょう。
Esta semana regresa pedro, hagamosle un regalo.

2)Cread 10 oraciones en la cual tengáis que pedir permiso para hacer algo.

すみません、トイレに行ってかまいませんの?
Disculpe, ¿podría ir al baño?

ママ、これを食べていいの?
Mamá, ¿Puedo comer esto?

可愛い犬ちゃんだね!しゃしいんをとってもかまわないでしょうか
Que lindo perro! ¿Me permite tomarle una foto?

すみません、手伝ってもかまいませんでしょうか
Disculpe, ¿Me permite ayudarle?

この電車でいってもいいね。
Puedes ir por este tren.

すみません。。。明日しゅくだいを上げてもよろしいでしょうか
Disculpe... ¿Puedo entregarle la tarea mañana?

タクシーで帰ってもさしつかえないでしょうか
¿Le molestaría que regresemos en taxi?

東京スカイツリーに上げていいね!
Podemos subir al Tokyo Sky Tree, no?

メールでしゃしんを伝えてもかまわないの
¿Puedo enviarte la foto por correo?

ここでコーヒーを飲んだらかまいませんか
¿Puedo tomar café en este lugar?


3)Cread 8 oraciones usando のを知っている.

明日新しいデジモンは放送するのを知ってるの?
¿Sabes que mañana transmitirán el nuevo Digimon?

もう七月六日ですのを知ってるでしょうか!
¡¿Si sabes que ya es 6 de Julio, verdad?!

あの犬ちゃんの名前はここちゃんですのを知ってるか
¿Sabías que el nombre de aquel perro es coco chan?

お台場に毎日一番美味しいアイスクリームを買えるのをしってるの
¿Sabes que en odaiba todos los días venden el helado más delicioso?

SONYの「XPERIA S」は12MPXのカメラがあるのをしってるか!
¡¿Sabías que el Xperia S de Sony tiene una camara de 12MPX?!

メキシコに大変なことがおこってるのをもう知った、へいわな政変だね。頑張れメキシコ人!
Ya sabía que en México está sucediendo algo muy importante. Es una revolución pacífica. ¡Esfuécense, mexicanos!

この電車でおばあさんの家に行けるのを知ってるの
¿Sabías que por este tren llegas a la casa de la abuela?

その映画のこと何かを知ってるの?だれ作ったのを知ってるの?
¿Sabes algo sobre ésta película? ¿Sabes quién la hizo?


4)Escribid 6 oraciones usando de diferentes maneras el ために

日本に行くためにちょきんしてる。
Estoy ahorrando para ir a Japón.

建設者になるために勉強してる。
Estoy estudiando para volverme Arquitecto.

今日のおりょうりのための肉です。
Es carne para la comida de hoy.

もっと素晴らしいむらのために頑張ろう。
Esforcémonos por una mejor ciudad.

植物たちのための雨だね。
Lluvia para las plantas eh.

お母さんのためにプレセントを作ってる!
Estoy haciendo un regalo para mi mamá!


5)Cread 4 oraciones usando el condicional ~ら

これを食べたらもっと強くなるかもしれない!
Si como ésto probablemente me vuelva más fuerte!

学校に届いたらもう遅かった〜〜
Cuando llegué a la escuela ya era tarde...

コンビニでソーダを買ったらお金がなくなる。
Cuando compre el refresco en la tienda de conveniencia, el dinero se me acabará.

その歌を聞いたら大好きになったよ!
Cuando escuché esa canción me gustó!


6)Haced 5 oraciones pidiendo consejo con ~ら

お母さん、これを食べたらいいの?
Mamá, está bien si como esto?

この電車で行ったら東京スカイツリーに届けるか?
¿Si voy por este tren podré llegar al Tokyo Sky Tree?

電話したらいいね。
Estaría bien que le llamaras por telefono.

アカウントをしたらどう?
¿Cómo vez si me creo una cuenta?

もう帰ったらいいのかな
Me pregunto si esta bien que ya regrese...


7)Escribid 8 oraciones usando terminar de y emepzar a, 4 de cada una

料理し終わった。
Acabé de cocinar.

その歌を聞き終わった
Acabé de escuchar esa canción.

もう走り終わった!
¡Ya acabé de correr!

お買い物を買い終わった。
Ya acabé con las compras.

もしもし。。。今遊ぶ?ああ できない、今まで食べ始まった、あとでいいの?
Hola... Jugar ahorita? Aa-, no puedo, hasta apenas comencé a comer, puede ser alrato?

とってもかっこいいことを作り始まった!
¡Acabo de empezar a crear algo realmente genial!

遊び始まりました。
Empece a jugar.

走り始まろうぜ!
¡Comencemos a correr!



Necesito aprender más verbos ;P

またね! ( ´ ▽ ` )ノ
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: 15課の練習問題   8th July 2012, 10:13 am

niztnanot wrote:
(^0^)/ こんにちは


1)Escribid 6 oraciones expresándole una invitación a 1 o varias personas(volitiva)

スーパーマーケットにお買い物を買いに行こう。 Correcto!
Vamos al supermercado de compras.

みんな、頑張ろう! Correcto!
Todos, esforcemonos!

そのはくぶつかんはとっても面白そう〜入ろう入ろう!! Correcto!
Ese museo parece muy interesante, entremos entremos!!

どうしてまだここにいるか!早く学校にいこうよ Correcto!
¿Por qué aún sigues aquí? ¡Vámonos rápido a la escuela!

さぁ〜 お母さんに言おう伝えよう
Bueno, digámosle a mamá.

今週ペドロは帰る、プレセントを作りましょう。 Correcto!
Esta semana regresa pedro, hagamosle un regalo.

2)Cread 10 oraciones en la cual tengáis que pedir permiso para hacer algo.

すみません、トイレに行ってかまいませんの? Correcto!
Disculpe, ¿podría ir al baño?

ママ、これを食べていいの? Correcto!
Mamá, ¿Puedo comer esto?

可愛い犬ちゃんだね!しゃしいんしゃしんをとってもかまわないでしょうか
Que lindo perro! ¿Me permite tomarle una foto?

すみません、手伝ってもかまいませんでしょうか Correcto!
Disculpe, ¿Me permite ayudarle?

この電車でいってもいいね。 Correcto!
Puedes ir por este tren.

すみません。。。明日しゅくだいを上げてもよろしいでしょうか Correcto!
Disculpe... ¿Puedo entregarle la tarea mañana?

タクシーで帰ってもさしつかえないでしょうか Correcto!
¿Le molestaría que regresemos en taxi?

東京スカイツリーに上げていいねIncorrecto!乗っていいね
Podemos subir al Tokyo Sky Tree, no?

メールでしゃしんを伝えてもかまわないの Incorrecto! しゃしんを郵便で送ってもかまわないの? (Si te refieres a correo postal, si es e-mail escribes Eメール)
¿Puedo enviarte la foto por correo?

ここでコーヒーを飲んだらかまいませんか Incorrecto! ここでコーヒーを飲んでもよいですか
¿Puedo tomar café en este lugar?


3)Cread 8 oraciones usando のを知っている.

明日新しいデジモンは放送するされるのを知ってるの? Si no estás indicando quién transmitirá digimon y digimon es lo que será transmitido entonces la voz pasiva es requerida.
¿Sabes que mañana transmitirán el nuevo Digimon?

もう七月六日ですのを知ってるでしょうIncorrecto! もう七月六日だと知っているでしょうね。です no es un verbo, no olvides eso.
¡¿Si sabes que ya es 6 de Julio, verdad?!

あの犬ちゃんの名前はここちゃんですのを知ってるか Incorrecto! あの犬ちゃんの名前はココだと知っているか
¿Sabías que el nombre de aquel perro es coco chan?

お台場に毎日一番美味しいアイスクリームを買えるのをしってるの Incorrecto! 毎日お台場には一番美味しいアイスクリームを売られるのを知っているの?, no hay un agente, la voz pasiva es requerida.
¿Sabes que en Odaiba todos los días venden el helado más delicioso?

SONYの「XPERIA S」は12MPXのカメラがあるのをしってるか Correcto!
¡¿Sabías que el Xperia S de Sony tiene una camara de 12MPX?!

メキシコに大変なことがおこってるのをもう知った知っているへいわな政変だね。頑張れメキシコ人!政変 se refiere a un golpe de estado o disturbios políticos, no algo bueno. Revolución pacífica se dice: 平和革命「へいわかくめい」.
Ya sabía que en México está sucediendo algo muy importante. Es una revolución pacífica. ¡Esfuécense, mexicanos!

この電車でおばあさんの家に行けるのを知ってるの Correcto!
¿Sabías que por este tren llegas a la casa de la abuela?

その映画のこと何かを知ってるの?だれ作ったのを知ってるの?
¿Sabes algo sobre ésta película? ¿Sabes quién la hizo?


4)Escribid 6 oraciones usando de diferentes maneras el ために

日本に行くためにちょきんしてる。 Correcto!
Estoy ahorrando para ir a Japón.

建設者になるために勉強してる。 Correcto!
Estoy estudiando para volverme Arquitecto.

今日のおりょうりのための肉です。 Correcto!
Es carne para la comida de hoy.

もっと素晴らしいむらよい町のために頑張ろう。
Esforcémonos por una mejor ciudad.

植物たちのための雨だね。 Correcto!
Lluvia para las plantas eh.

お母さんのためにプレセントを作ってる! Correcto!
Estoy haciendo un regalo para mi mamá!


5)Cread 4 oraciones usando el condicional ~ら

これを食べたらもっと強くなるかもしれない! Correcto!
Si como esto probablemente me vuelva más fuerte!

学校に届いたら着いたらもう遅かった〜〜
Cuando llegué a la escuela ya era tarde...

コンビニでソーダを買ったらお金がなくなる。 Correcto!
Cuando compre el refresco en la tienda de conveniencia, el dinero se me acabará.

その歌を聞いたら大好きになったよ! Incorrecto! その歌を聞いたとき大好きになった. Como se dijo en la lección, ~ら no rige pasado a menos que sea algo malo e inesperado, del resto, el sentido es futuro.
Cuando escuché esa canción me gustó!


6)Haced 5 oraciones pidiendo consejo con ~ら

お母さん、これを食べたらいいの? Correcto!
Mamá, está bien si como esto? ¿Debería comer esto? Es pedir consejo, no permiso.

この電車で行ったら東京スカイツリーに届けるか? Incorrecto! Eso es condicional, no consejo.¿Si voy por este tren podré llegar al Tokyo Sky Tree?

電話したらいいね。 Incorrecto! 電話すればいいのに
Estaría bien que le llamaras por teléfono. No traduzcas literal, ~たらいい no significa eso.

アカウントをしたらどう? Incorrecto! アカウントを作成したらどうですか
¿Cómo vez si me creo una cuenta? < ???. La oración en japonés puede significar, ¿Qué tal si te creas una cuenta? o ¿Por qué no te creas una cuenta?

もう帰ったらいいのかな Correcto!
Me pregunto si está bien que ya regrese...Me pregunto si debería ya regresar.


7)Escribid 8 oraciones usando terminar de y emepzar a, 4 de cada una

料理し終わった。 Correcto!
Acabé de cocinar.

その歌を聞き終わった Correcto!
Acabé de escuchar esa canción.

もう走り終わった! Correcto!
¡Ya acabé de correr!

お買い物を買い終わった。 Incorrecto! 買い物をし終わった
Ya acabé con las compras.

もしもし。。。今遊ぶ?ああ できない、今まで食べ始まった食べ始めたばかり、あとでいいの? 今まで significa 'hasta ahora', algo que continúa desde el pasado hasta el presente.
Hola... Jugar ahorita? Aa-, no puedo, hasta apenas comencé a comer, puede ser alrato?

とってもかっこいいことを作り始まった始めた
¡Acabo de empezar a crear algo realmente genial!

遊び始まりました始めました
Empecé a jugar.

走り始まろうぜ! Incorrecto! 走り始めあようぜ
¡Comencemos a correr!



Necesito aprender más verbos ;P

またね! ( ´ ▽ ` )ノ


Repasa la parte de consejos con ~ら, parece que no la entendiste ni en japonés ni en español. Repasa los errores que cometiste aquí Smile. 頑張れ!

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: 15課の練習問題   8th July 2012, 8:43 pm

〜らのこと難しいだへへ

ありがとうございます♪ もう一度読む  Smile

( ̄ー ̄)/~~
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: 15課の練習問題   Today at 10:15 am

Back to top Go down
 
15課の練習問題
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: