Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Guión antes de kanas -び, -か, -ガツ

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
snivy
Beginner


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 21

PostSubject: Guión antes de kanas -び, -か, -ガツ    24th March 2012, 1:56 am

Solo me gustaría sacarme de esta duda confused. Hay veces que veo que hay palabras que llevan “-“ en medio o al empezar la palabra y solo quería saber que significa o de que sirve scratch . Acá unos ejemplos:
ひ [-び], -か -ガツ


Last edited by snivy on 3rd April 2012, 3:08 am; edited 4 times in total (Reason for editing : Por favor atente a las reglas! No coloques títulos ambigüos!)
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Guión antes de kanas -び, -か, -ガツ    24th March 2012, 6:50 am

Simplemente eso indica que eso es un sufijo, que se coloca luego de la palabra. Como por ejemplo がつ, indica que es un sufijo para meses. 一月「いちがつ」 Enero.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
snivy
Beginner


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 21

PostSubject: Re: Guión antes de kanas -び, -か, -ガツ    24th March 2012, 1:19 pm

Mmmmm..... Aun no entiendo eso de los sifijos confused , ¿te importaría poner otros ejemplos? para ver si logro entender Idea
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Guión antes de kanas -び, -か, -ガツ    24th March 2012, 3:11 pm

¿Sabes lo que son sufijos, prefijos o infijos en tu propia lengua para empezar? Smile. El japonés es una lengua muy sufijal, debes saber lo que son en castellano pues en japonés abundan.

Los prefijos son partículas que se añaden al principio de las palabras para formar nuevas palabras con nuevos significados. Ejemplo: deshacer, antitanque, contraargumento, imposible.

Si le quitas el prefijo subrayado notarás que es otra palabra con otro significado. Existen muchos prefijos: pre-, anti-, im-, sub-, des-, super-, etc.

Los sufijos por su parte se añaden al final de una palabra para formar nuevos significados. Por ejemplo: -illo/a, -ito/a, -ero, -ez, -dad, -ada.

Pastel= pastelillo
Niño= niñito
Reloj= relojero
ácido= acidez
veloz= velocidad
Payaso= payasada

Los infijos se ponen dentro de una palabra, de allí que se llamen -in- (Significa dentro, por el latín). En español hay poco uso del infijo, así que no hay que preocuparse tanto por ello. Ejemplos son: carlitos, dormilón, comilón, etc.

En definitiva, los sufijos que presentante en japonés alteran el significado de una palabra. Eso lo puedes comprobar usando los diccionarios de material de apoyo. ~月「がつ」, sufijo para mes; así pues de un simple 1 一「いち」 pasa a significar enero 一月 porque enero es el primer mes del año. Hay muchos otros sufijos como ~中「ちゅう」、~性「せい」, etc. El diccionario suele explicarlos.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
snivy
Beginner


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 21

PostSubject: Re: Guión antes de kanas -び, -か, -ガツ    24th March 2012, 4:51 pm

Gracias ahora si me quedó claro Very Happy
Qué bonito es que te saquen de una duda.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Guión antes de kanas -び, -か, -ガツ    Today at 9:21 am

Back to top Go down
 
Guión antes de kanas -び, -か, -ガツ
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Antes muerta que Lichita
» Yamadori

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: