Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Reglas generales del foro

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Reglas generales del foro   4th July 2010, 9:50 pm

-Queda prohibido escribir en romaji. Aprender japonés de la manera correcta no se debe escribir en romaji ya que retrasa tu aprendizaje y no te permite desenvolverte de la manera adecuada en el japonés; además los japoneses no usan romaji, en Japón casi nunca se usará eso, por lo tanto te es completamente inútil. Si la acción del usuario en escribir romaji ocurre demasiado el usuario será advertido y sus mensajes borrados.

¿Qué es romaji?

Es la transcripción fonética de cualquier idioma que no posea escritura latina, tales como: japonés, chino, ruso, armenio, árabe, etc.

Ejemplo de escritura japonesa:

私と彼は映画館へ行きました。 romaji: watashi to kare wa eigakan he ikimashita No se debe usar romaji.

-En el foro no se hacen traducciones a nadie, mas si pueden pedir correcciones de su propia traducción.

¿Por qué no se hacen traducciones?

Este es un foro de aprendizaje. La idea es que con tu propio esfuerzo intentes traducir algo y así aquí pides consejo o corrección, de esa manera estás aprendiendo, o dicho de otro modo: ''Es enseñarte a pescar, no regalarte el pez''. Además, no promovemos la vagancia dando traducciones sin que te hayas dado la molestia de estudiar; también, otra razón por la cual no daremos traducciones es por aquéllos que sólo se registran para salir de un apuro en saber cómo se dice una frase. Nuevamente digo, esto es un foro de aprendizaje no de traducción, ni somos fansub a domicilio, estamos para ayudar, no favorecer a la vagancia.


-La correcta ortografía en el foro se exige. Si se escribe algo en lenguaje SMS o demasiadas faltas ortográficas, además de quitarle seriedad al foro, nos dificulta el entendimiento. Si no estás seguro de tu ortografía escribe en Word y te corregirá (Aunque no es perfecto). Por favor utiliza los signos de puntuación, para algo existen las comas y los puntos, úsalos lo mejor posible. Está demás decir que, antes de aprender otro idioma, conviene conocer primero el suyo propio.

-Puedes preguntar en japonés y dicha duda puede ser respondida en japonés o español pero no se usará romaji.

-Ser cortés, pide amablemente las cosas, saludar y agradecer por la ayuda brindada no está demás.

-Evitar el spam y el doble post (para eso está el botón de editar); ten paciencia, si alguien no te responde ya lo hará.

-No escribir todo un mensaje con mayúsculas pues se considera gritar además de verse feo, usa las mayúsculas donde estrictamente sean necesarias.

-No insultar a lo demás, tratémonos todos con respecto y las cosas resultarán mejores.

-No hacer chat en los posts, si ya la duda fue saldada, no se debe hablar cosas fuera de tema, para eso está el chat público o los mensajes privados. Serán removidos los posts que hagan chat.

-El nombre de usuario no puede ser obsceno ni cosas sin sentidos como ''xD'', estamos en un foro de idioma, hay que comportarse adecuadamente.

-Puede contener el nombre de usuario kanji, hiragana, katakana, romaji, cualquier idioma.


-Puedes dar links de otras páginas siempre y cuando éstas tengan que ver con el estudio del japonés o en torno a ello.

-¡Hagan los títulos de sus dudas útiles!. Es bastante absurdo colocar cosas como: ¡Ayuda! ¡Duda! ¡Sálvenme!, entonces tenemos 1000 temas así y todo se desorganiza. En el título de sus dudas coloquen parte de lo que tienen por preguntar o algo en concreto que ayude a saber qué quieren, como por ejemplo parte de la oración que preguntan.

-Den contexto, el contexto es muy necesario para responder con mayor eficacia una duda, ayúdennos a ayudarlos. Si no dan contexto la respuesta podría ser errónea y eso traería más confusiones.

-Una pregunta por tema, no acumulen muchas preguntas en el mismo tema, sólo hagan 1, si tienen más preguntas completamente diferentes abran otro tema con ella.

-Antes de hacer una pregunta acerca de una palabra, primero búscala en el diccionario. Para eso está la sección de material de apoyo la cual posee diccionarios. Así no pierdes tiempo preguntando y no haces perder tiempo a los demás en algo que un diccionario tenía la respuesta. Si en cuyo caso que todavía tengas alguna duda con respecto a la palabra que el diccionario no pudo aclarar, pregunta aquí y se te aclarará.

Los usuarios que no respeten las reglas serán sujetos a unas de las posibles medidas dependiendo de su falta:

1) Borrado de sus mensajes y suspensión por 1 semana del foro.
2) Suspensión por 1 mes
3) Suspensión definitiva del foro y bloqueo de dirección IP.

Las reglas están para algo, si no las han leído luego no se quejen de por qué se les aplicó tal o cual cosa, que no lean las reglas es su problema.

No sientan vergüenza en preguntar algo, juntos hagamos crecer esta comunidad y aprender este gran idioma.

Atte:涼宮
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
 
Reglas generales del foro
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» My New Dynakitparts/VTA PAS Preamplifier
» CONAN LA LEYENDA GRAPAS VS. CONAN LA LEYENDA TOMOS
» Localizaciones Almerimar
» Colgar fotos en el foro
» Rare Aquatics New Import & Stock Update

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Sociedad 社会 :: Presentaciones 自己紹介-
Jump to: