Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 13の宿題^^

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: 13の宿題^^   22nd February 2012, 8:20 pm

こんにちわ!涼宮さん^○^

1)Haz 5 oraciones diciendo qué quieres hacer. (~たい)

1。日本に行きたい!! (Quiéro ir a Japón!!) 本当だよ!へへ
2。明日、そのレストランにタマレを食べたいね。 (Mañana en ese restaurante quiero comer tamales)
3。へえ〜〜へやはとてもばっちい。。。きれいになりたい! (Eeeh... mi habitación está demasiado sucia... quiero limpiarla...)
4。ドラえもんを見たい〜〜 (Quiero ver Doraemon)
5。ちかてつでスーパーマーケットにミルクを買ってきたい (Quiero compar (y volver) a comprar al supermercado leche en metro (tren subterráneo)

2)Haz 5 oraciones nombrando qué quieres que otros hagan por ti. (ほしい)

1。バスで学校に行ってほしい。 (Quiero que vallas en bus a la escuela)
2。これを作ってほしいのです。 (Quiero que hagas ésto)
3。宿題に手伝ってほしのですか? (Quieres que te ayude con la tarea?)
4。ママはお買い物を買ってきてほしんだから今遊びに行きません。 (Mi mamá quiere que haga las compras, por eso ahorita no puedo ir a jugar)
5。へえ。。。日本の携帯電話ほしい!! (Ehh, quiero un celular de Japón!!)

3)Nombra 5 cosas que no pudiste hacer ayer.(Usa también las contracciones)

1。昨日にちかてつが止まったから学校に届けなかった。 (Ayer el tren subterráneo se detuvo, por eso no pude llegar a la escuela).
2。昨日にフィツのアドの舞台裏を見れなかった。 (Ayer no pude ver el detrás de cámaras del comercial de Fits)
3。昨日にそのラーメンを食べるのことできなかった〜〜 (Ayer no pude comer ese ramen)
4。昨日にお金が終わりましたので映画館に行けなかった。 (Ayer el dinero se me acabó, por eso no pude ir al cine)
5。昨日に寒かったし、雨がふてったのでコンビニに行けませんよ (Ayer estaba haciendo frio y lloviendo, por eso no fui a la tienda de conveniencia)

4)Nombra 5 cosas que pudiste hacer ayer.(Usa también las contracciones)

1。昨日にドラちゃんを見れた! (Ayer pude ver dora-chan) へへ
2。昨日にタマレを食べれました。 (Ayer pude comer tamales)
3。昨日にお母さんはお金を手に入れたからおかしを買えた (Ayer mi mamá me dió dinero, por eso pude comprar dulces)
4。昨日にあやかさんの歌曲を聞こえた (Ayer pude escuchar canciones de Ayaka-san)
5。昨日にカメラのバーテリがロードしたから、しゃしんをとるのことができました! (Ayer la batería de mi camara se cargó, por eso pude tomar fotos!)

5)Crea 5 oraciones dándole a alguien algo o haciéndole a alguien un favor(Sólo formal)

1。タイキに手伝ってあげます。 (Ayudaré a Taiki)
2。先生に宿題を手にあげます。 (Le daré al profesor la tarea)
3。お母さんにお買い物を買ってくれてあげます。 (Le haré el favor de ir a hacer las compras a mi mamá)
4。うわ〜〜〜そのおねえさんはこのかっこいいカードを上げました! (ua!! Esa "hermana" me dió esta genial carta!)
5。おばあちゃんにプレセントを上げたい (Quiero darle un regalo a mi abuelita)

6)Escribe 5 oraciones en la cual tú recivas un favor o algo de alguien(Sólo formal)

1。このカードをくれてありがとうごさいます!! (Gracias por darme ésta carta!!)
2。みちを教えてくれました。 (Me enseñó el camino)
3。ヒントを教えてくれてください〜〜 (Enseñame una pista porfavor...)
4。お母さんは新しいおもちゃを買ってくれました!! (Mi mamá me compró un nuevo juguete!!)
5。面白そう〜〜このお父さんのくれたソフト。 (Parece interesante... Éste software que me dió mi papá)

7)Crea 6 oraciones aplicando frases subordinadas(3 en formal y 3 en informal)

1。見ました人はもう行っちゃった〜〜 (La persona que había visto ya se fue...)
2。食べてたパンもう全部を食べた。 (El pan que estaba comiendo ya me lo comí todo)
3。先生の言ってくれたばくぶつかんに行きたい。 (Quiero ir al museo del que nos habló el profesor)
4。使えましたカオモジはとても楽しいだよ! (El kaomoji que usaste es demasiado divertido!)
5。先月の見た走りました犬ちゃんは、とても大きな犬ちゃんになった! (El perro que vi corriendo hace un mes, se ha vuelto un perro muy grande!)

うわ〜〜 長かったけど頑張りました!

(*^-^*)ノ~~マタネー へへ
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: 13の宿題^^   4th March 2012, 10:29 am

niztnanot wrote:
こんにち!涼宮さん^○^

1)Haz 5 oraciones diciendo qué quieres hacer. (~たい)

1。日本に行きたい!! Correcto! (Quiéro ir a Japón!!) 本当だよ!へへ
2。明日、そのレストランにタマレを食べたいね。 Correcto!  (Mañana en ese restaurante quiero comer tamales)
3。へえ〜〜へやはとてもばっちい。。。きれいになりたい! Correcto!  (Eeeh... mi habitación está demasiado sucia... quiero limpiarla...) ばっちい es una palabra infantil.
4。ドラえもんを見たい〜〜 Correcto!  (Quiero ver Doraemon)
5。ちかてつでスーパーマーケットにミルクを買ってきたい Incorrecto!  (Quiero compar (y volver) a comprar al supermercado leche en metro (tren subterráneo). スーパーマーケットに列車でミルクを買ってきたい。

2)Haz 5 oraciones nombrando qué quieres que otros hagan por ti. (ほしい)

1。バスで学校に行ってほしい。 Correcto!  (Quiero que vayas en bus a la escuela)
2。これを作ってほしいのです。 Correcto!  (Quiero que hagas ésto)
3。宿題手伝ってほのですか? Incorrecto!  宿題手伝ってほしいですか(Quieres que te ayude con la tarea?)
4。ママはお買い物を買ってきてほしんだから今遊びに行きません。 (Mi mamá quiere que haga las compras, por eso ahorita no puedo ir a jugar) Esta oración no va al caso. El ejercicio es de lo que tú quieres que otros hagan por ti, no lo que otros quieren que tú hagas por ellos Smile

5。へえ。。。日本の携帯電話ほしい!! Incorrecto!  携帯電話ほしい(Ehh, quiero un celular de Japón!!)

3)Nombra 5 cosas que no pudiste hacer ayer.(Usa también las contracciones)

1。昨日ちかてつが止まったから学校に届けなかったIncorrecto!  (Ayer el tren subterráneo se detuvo, por eso no pude llegar a la escuela). 学校に着く llegar a la escuela
2。昨日フィツのアドの舞台裏を見れなかった。 Incorrecto!  (Ayer no pude ver el detrás de cámaras del comercial de Fits)
3。昨日そのラーメンを食べることできなかった〜〜 Incorrecto!  (Ayer no pude comer ese ramen)
4。昨日お金が終わりましたので映画館に行けなかった。 Incorrecto!  (Ayer el dinero se me acabó, por eso no pude ir al cine) Eso está demasiado literal Very Happy un japonés no entendería que te quedaste sin dinero. Se dice お金がなくなる
5。昨日寒かったし、雨がふてったのでコンビニに行けませんよ Incorrecto!  (Ayer estaba haciendo frio y lloviendo, por eso no fui a la tienda de conveniencia)

El error de gramática en todas más importante es que no va に con 昨日
4)Nombra 5 cosas que pudiste hacer ayer.(Usa también las contracciones)

1。昨日ドラちゃんを見れた!  Incorrecto! (Ayer pude ver dora-chan) へへ
2。昨日タマレを食べれました。 Incorrecto! (Ayer pude comer tamales)
3。昨日にお母さんはお金を手に入れたからおかしを買えた  Incorrecto! (Ayer mi mamá me dió dinero, por eso pude comprar dulces) お母さんにお金をもらったから
4。昨日あやかさんの歌曲を聞こえた Incorrecto!  (Ayer pude escuchar canciones de Ayaka-san)
5。昨日カメラのバーテリがロードしたから、しゃしんをとることができました! Incorrecto!  (Ayer la batería de mi camara se cargó, por eso pude tomar fotos!)

Sin el に en 昨日
5)Crea 5 oraciones dándole a alguien algo o haciéndole a alguien un favor(Sólo formal)

1。タイキに手伝ってあげます。 Correcto! (Ayudaré a Taiki)
2。先生に宿題を手にあげます。 (Le daré al profesor la tarea)
3。お母さんにお買い物を買ってくれてあげます。 (Le haré el favor de ir a hacer las compras a mi mamá) No puedes combinar 2 verbos de favores, くれる y あげる
4。うわ〜〜〜そのおねえさんはこのかっこいいカードを上げましたIncorrecto!  (ua!! Esa "hermana" me dió esta genial carta!) El ejercicio es que tú seas el agente de la acción y no el paciente.
5。おばあちゃんにプレセントを上げたい  Correcto! (Quiero darle un regalo a mi abuelita)

6)Escribe 5 oraciones en la cual tú recivas un favor o algo de alguien(Sólo formal)

1。このカードをくれてありがとうごさいます!! Correcto!  (Gracias por darme esta carta!!)
2。みちを教えてくれました。 Correcto!  (Me enseñó el camino)
3。ヒトを教えてくれてください〜〜 Incorrecto! ピストを教えてください (Enséñame una pista porfavor...)
4。お母さんは新しいおもちゃを買ってくれました!! Correcto! (Mi mamá me compró un nuevo juguete!!)
5。面白そう〜〜このお父さんくれたソフト。 Incorrecto!  (Parece interesante... este software que me dió mi papá) このお父さんがくれたソフトは面白そう

7)Crea 6 oraciones aplicando frases subordinadas(3 en formal y 3 en informal)

1。見ました人はもう行っちゃった〜〜 Incorrecto! みた人はもう行ってしまいましたCuida la concordancia. El formal se le suele poner al final. Si yo empiezo hablando formal no puedo terminar la frase en coloquial, es como si dijese en español ' las niña es muy bonitos'' Smile (La persona que había visto ya se fue...)
2。食べてたパンもう全部を食べた。 (El pan que estaba comiendo ya me lo comí todo)
3。先生言ってくれたくぶつかんに行きたい。 Incorrecto! 先生が言ってくれたはくぶつかんに行きたい。 (Quiero ir al museo del que nos habló el profesor)
4。使えましたカオモジはとても楽しいよ! (El kaomoji que usaste es demasiado divertido!). ¡Concordancia! Y los adjetivos-i no usan だ. 君は使えたカオモジはとても楽しいよ
5。先月の見た走りました犬ちゃんは、とても大きな犬ちゃんになった! Incorrecto!  (El perro que vi corriendo hace un mes, se ha vuelto un perro muy grande!) Concordancia y, además, este es otro tipo de frase subordinada, estás combinando 3 verbos. La oración es más compleja. 一ヶ月前に走っているところを見た犬がとても大きくなりました。

うわ〜〜 長かったけど頑張りました!

(*^-^*)ノ~~マタネー へへ


Sigue estudiando y repasa las lecciones Smile

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: 13の宿題^^   5th March 2012, 4:50 pm

なるほど!
昨日ってそうですか、分かりました^^

ここに、

Quote :
3。お母さんにお買い物を買ってくれてあげます。

お母さんにお買い物を買ってきてあげます。 っていうか〜〜 へへ

直してありがとう(^▽^)ゴザイマースへへ

次にもっと頑張ります。 ^^
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: 13の宿題^^   Today at 3:47 pm

Back to top Go down
 
13の宿題^^
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: