Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

  なんだ sólo en afirmativo? (lección 6)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
レオナルド
Beginner


母国語 / Lengua materna : キャステリャ
ポスト/Posts : 23

PostSubject: なんだ sólo en afirmativo? (lección 6)   12th November 2011, 7:55 pm

Hola! Mei- sama una pregunta, creo estoy confundido o será que está errada la lección 6 con el ejemplo de なの y の en la parte del ejemplo de:
がくせい (estudiante)
Nombre o adjetivo-na
Afirmativa がくせいなんだ / のだ <-- acá está el なんだ
Negativa がくせいじゃないんだ/ じゃないのだ <-- acá no
Pasado がくせいだったんだ/ だったのだ <-- ni acá solo el "んだ"
Pasado negativo がくせいじゃなかったんだ/ じゃなかったのだ <-- igual

学生 es un nombre o por decirlo de otra forma no es ni adjetivo "i" ni verbo, por lo tanto, no debería usar なんだ en todas las respuestas?¿o sólo se usa el なんだ en la afirmación del presente y en las demás solo んだ?

otra cosa 遅いんじゃない también se puede decir como la otra forma explicada? osea conjugando el んだ yo pienso que no, es como no decir.: it's late isn't it? para decir it's not late, is it? y ultima! como pude ver acá se pude poner la partícula の dos veces no? 今、授業があるんじゃないの

本当に有難うございました
Back to top Go down
View user profile http://leonardojoserr.tumblr.com/
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: なんだ sólo en afirmativo? (lección 6)   13th November 2011, 10:16 am

Hola Smile

Como indiqué en la lección, el の se puede sustituir por ん porque es más fácil de pronunciar. Al colocar のだ en la 2da columna no me refería a que el な no existe, es que se puede decir がくせいなんだ o がくせいなのだ. Lo mismo aplica a todo lo demás.

En el caso de decir ''it's not late, is it'' ya no pasaría a usar la fórmula anterior, sería parafraseada usualmente como 遅くないね o 遅くないだろうね, aunque también es común 遅くないか?. Es algo raro que haya tanta diferencia entre afirmar y negar en tag question, pero suele suceder así.

También en la lección indiqué que los doble o triples negativos son comunes en japonés, por lo tanto es así el volver a colocar の luego de ya haber usado la partícula explicativa. Es normal y muy usado un んじゃないの, si buscas hits en Google, te encontrás que la construcción es habitual. Así como también lo es んじゃないのだ. Tómalo como mero énfasis explicativo.

ほなな~

PD: ほんとうにありがとうございました sólo se usa cuando ya has recivido el favor de la persona, el decir ''gracias de antemano'' es simplemente (どうぞ)よろしくお願いします

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
レオナルド
Beginner


母国語 / Lengua materna : キャステリャ
ポスト/Posts : 23

PostSubject: Re: なんだ sólo en afirmativo? (lección 6)   18th November 2011, 9:20 pm

Por lo tanto se puede decir
Negativa がくせいじゃないんだ/ じゃないのだ y がくせいじゃないなんだ/ じゃないなのだ? perdón que insista Embarassed es para estar completamente seguro y gracias por el último dato de las gracias (valga la redundancia) muy importante! Very Happy
Back to top Go down
View user profile http://leonardojoserr.tumblr.com/
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: なんだ sólo en afirmativo? (lección 6)   19th November 2011, 9:16 am

No, no puedes agregar otra vez なのだ luego de un じゃない, eso no tiene sentido en japonés. Es simplemente がくせいじゃないんだ o がくせいじゃないのだ, sin embargo, puedes hacer lo que indica la otra tabla, que se conjuga el んだ, dándote así un がくせいなんじゃない

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
Sponsored content




PostSubject: Re: なんだ sólo en afirmativo? (lección 6)   Today at 9:23 am

Back to top Go down
 
なんだ sólo en afirmativo? (lección 6)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: