Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 マジで感謝!

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: マジで感謝!   28th October 2011, 9:43 pm



今回の着ている服装やダンスは他の曲よりもちょっと妙ですが、何はともあれよい曲ですね。ちなみに、これから投稿してあげる歌はビデオクリップがありません。お楽しみに! Very Happy

歌詞:


強くなれたぜ! 一人じゃ出来なかった
僕たちが めぐり会えた事に マジで感謝!!

シャンランランラ・・・ (リーヨ!)・・・ガムシャララ

巨大な壁が僕等の目の前
立ちはだかって道を塞いでる
それでも決して背中見せないで
仲間とゴール目指し前へ
不可能はない 皆となら
熱い侍魂 まるでイナズマ
さぁ 声を出せ! あの宇宙(おおぞら)に!
大丈夫! 僕等 君の隣。

人生まだまだ 終わってねーぞ!

歯をくいしばって 我慢したけど
泣いちまった でもみんなが 肩をたたいてくれた
変に照れくさくて 言えなかったんだよ
『ありがとな』僕たちの絆に マジで感謝!!

シャンランランラ・・・ (リーヨ!)・・・ガムシャララ

僕等のキ・ズ・ナ
絶対に切れない
例え裏切られても裏切らない
お互いの気持ちで生んだ信頼
その想いが僕を支えてる
誰かの為に強くなれる
もらった『LOVE』百倍返し!
君から僕に 僕から アイツに

好きなもんからは 逃げんじゃねーぞ!

1つのこの星で 一人が放つ優しさが
まるでリレーの バトンのように
僕の胸を通り 火をつけてくれた
あの温度 忘れるな 愛に マジで感謝!!

シャンランランラ・・・ (リーヨ!)・・・ガムシャララ

人生まだまだ 終わってねーぞ!

歯をくいしばって 我慢したけど
泣いちまった でもみんなが 肩をたたいてくれた
変に照れくさくて 言えなかったんだよ
『ありがとな』僕たちのキ・ズ・ナ

どんなピンチでも 一人じゃない『ここにいるぜ』
仲間たちの笑顔がいっぱい
強くなれたぜ! 一人じゃ出来なかった
僕たちが めぐり会えた事に マジで感謝!!

シャンランランラ・・・ (リーヨ!)・・・ガムシャララ
シャンランランラ・・・ (リーヨ!)・・・マジで感謝!

僕達の住む世界
満たしていこう愛と平和
全てのつながりにデカイ感謝! 一生 ガムシャララ
泥だらけの日々だって
いつの日かきっと役に立つぜ!!
お金じゃ買えない
このすばらしき仲間(たから)に マジで感謝!!

僕達の住む世界
満たしていこう愛と平和
全てのつながりにデカイ感謝! 一生 ガムシャララ
泥だらけの日々だって
いつの日かきっと役に立つぜ!!
お金じゃ買えない
このすばらしき仲間(たから)に マジで感謝!!






「リーヨ」は日本人でも良く分からないのですから、説明してあげます。

「リーヨ」とは:


博多では、九州男児を影で支える女子が、今にもくじけそうな男を力強い気持ちで背中を押して
励ますとき『頑張りーよ!』と言います!博多弁『頑張りーよ!』を、標準語に直すと『頑張れ
よ!』とか『頑張ろうよ!』とか『頑張ろうぜ!』ですよね。

その語尾の【リーヨ】、標準語で『ろうよ』には、『アンタは、ひとりじゃないんだ、みんながついてる
んだ!』っていう風に『みんなで一緒に頑張ろう』っていう心強いニュアンスがあることに気付きま
した。
【リーヨ】は『ファイト!』『ドンマイ!』『ガッツ』『エイエイオー!!!』と言ったようなポジティブな意
味を、全部持ち合わせた応援の総決算みたいなパワフルで勇敢な言葉だと思っとります!
冷めた人たちを熱くしたり、転んだ人たちを立ち上がらせたりするような可能性あふれる勇気の言
葉、それが【リーヨ】です!


例:


標準語:


それくらいで、なんで弱音を吐いているの?
ここまでやってきたんだから
最後まで頑張ろうよ!



博多弁:


そんぐらいで、なん弱音ば吐いとぅと?
ここまでやってきたっちゃけん
最後まで頑張りーよ!
Back to top Go down
View user profile
 
マジで感謝!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: エンターテインメント :: Música 音楽-
Jump to: