Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 つながリーヨ

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: つながリーヨ   5th October 2011, 12:57 pm



どれもこれもよい曲なのに、いくつかの曲よりもいいでしょう。背景もサッカーのシーンも、イナズマイレブンという番組の事ですけど、T-Pistonz+KMCの曲は「イナズマイレブン」のオープニングのために使われるのでご了承。歌を悪くしないかもしれませんね。お楽しみに! Very Happy

歌詞:


つながリーヨ! 広がリーヨ!

夕日が沈むまで 夢中で追いかけた
ただ競い合っていたね 僕と仲間たち

ケンカをしたり 仲直りくり返したり
互いに深まっていく 友情の証

認め合って力合わせてみ!?
ほら、1の力が数百倍に
未知の敵が相手だろうと仲間とともに
立ち向かって 絶対に掴み取る
勝利とデカい夢 この手

いっぱいいっぱいいっぱいに~

つながリーヨ! 広がリーヨ! (リーヨ!)
今日もあの日と変わらずに 笑いあえる仲間がいる
同じひとつの思い出で 会えなくてもつながってる
絶対絶対絶対に~!

つながリーヨ! 広がリーヨ! (リーヨ!)
人と人がつながってく 愛の力が広がってく
絆は国境に架かる 通い合える心の橋
絶対絶対絶対に~ ピース!

桜が咲く頃も 雪降る寒い日も
思えばいつだって 一緒だったよな

約束しよう 百年経っちまっても
思い切りバカをやって 超!楽しもうぜ!

もしも仲間がスッゲェ遠くに
行っちまっても消えない繋がり
この瞳(め)には見えないモノ
だけど、心で分かんだろ? 本当にお前が辛い時
駆けつける仲間! きっと世界中!

いっぱいいっぱいいっぱいに~

つながリーヨ! 広がリーヨ! (リーヨ!)
なんだって分かちあえる とびっきりのベストフレンド
台風がやってきたって この繋がりは壊せない
絶対、絶対、絶対に~!

つながリーヨ! 広がリーヨ! (リーヨ!)
代わりなんていないから 一生物のベストフレンド
ヴィンテージジーンズみたく 格好よく歳をとろう!
絶対、絶対、絶対に~ ピース!

つながリーヨ! 広がリーヨ! (リーヨ!)
今日もあの日と変わらずに 笑いあえる仲間がいる
同じひとつの思い出で 会えなくてもつながってる
絶対絶対絶対に~!

つながリーヨ! 広がリーヨ! (リーヨ!)
人と人がつながってく 愛の力が広がってく
絆は国境に架かる 通い合える心の橋

絶対、絶対、絶対に~! (絶対、絶対、絶対に~!)
絶対、絶対、絶対に~! (絶対、絶対、絶対に~!)

絶対! (絶対!) 絶対! (絶対!)
絶対! (絶対!) 絶対! (絶対!)
絶対! (絶対!) 絶対! (絶対!)・・・ ピース!






「リーヨ」は日本人でも良く分からないのですから、説明してあげます。

「リーヨ」とは:


博多では、九州男児を影で支える女子が、今にもくじけそうな男を力強い気持ちで背中を押して
励ますとき『頑張りーよ!』と言います!博多弁『頑張りーよ!』を、標準語に直すと『頑張れ
よ!』とか『頑張ろうよ!』とか『頑張ろうぜ!』ですよね。

その語尾の【リーヨ】、標準語で『ろうよ』には、『アンタは、ひとりじゃないんだ、みんながついてる
んだ!』っていう風に『みんなで一緒に頑張ろう』っていう心強いニュアンスがあることに気付きま
した。
【リーヨ】は『ファイト!』『ドンマイ!』『ガッツ』『エイエイオー!!!』と言ったようなポジティブな意
味を、全部持ち合わせた応援の総決算みたいなパワフルで勇敢な言葉だと思っとります!
冷めた人たちを熱くしたり、転んだ人たちを立ち上がらせたりするような可能性あふれる勇気の言
葉、それが【リーヨ】です!


例:


標準語:


それくらいで、なんで弱音を吐いているの?
ここまでやってきたんだから
最後まで頑張ろうよ!



博多弁:


そんぐらいで、なん弱音ば吐いとぅと?
ここまでやってきたっちゃけん
最後まで頑張りーよ!
Back to top Go down
View user profile
 
つながリーヨ
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: エンターテインメント :: Música 音楽-
Jump to: