Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 晴らせり。

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: 晴らせり。   17th August 2011, 2:40 pm

¿Qué quiere decir 晴らせり? No pude entenderlo, porque la raíz del verbo sería 晴らせ y no 晴らせり.
Y cuando la busqué en internet salen cosas como 鬱憤を晴らせり, 怒りを晴らせり, etc...
Y no está en ningún diccionario.
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: 晴らせり。   19th August 2011, 10:32 am

こん~

Buena pregunta, me dejaste pensando al principio y pensé que podría tratarse de una excepción de conjugación y que la raíz fuera 晴らせり de 晴らせる. Pero, resulta que esa forma de agregar り es una manera arcaica de formar el pasado Big teeth. Por lo tanto, 怒りを晴らせり es lo mismo a 怒りを晴らした. Cada día se aprende algo nuevo, y cada vez más veo que el japonés tiene interminables maneras de formar el negativo, y parece que el pasado va por el mismo camino Smile

¿Cómo va tu nivel de japonés? ¿Es lo suficientemente avanzado para estudiar japonés por medio del japonés? Si es así, en google de Japón cuando te salga algo raro que no entiendas intenta colocar la palabra + とは, o agregando の意味. Hay buenas fuentes de estudio japonés en japonés para nativos que desean conocer su gramática.

ほなな~

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: Re: 晴らせり。   19th August 2011, 1:22 pm

Eso es lo que yo hago siempre, pongo la palabra y después とは o 意味 o aveces って何ですか.
Salen preguntas sobre la palabra casi siempre en Yahoo y con las respuestas que hay entiendo el significado. Pero no siempre encuentro, y cuando no encuentro pregunto aquí.
Pero me quedé con una duda. ¿Eso del り se conjuga siempre con la raíz de los verbos?
Por ejemplo, con el verbo やる ¿sería やりり?


Last edited by maestro20 on 2nd October 2011, 11:11 am; edited 2 times in total (Reason for editing : No doble post.)
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: 晴らせり。   20th August 2011, 8:17 am

Y al parecer si es así. Pude encontrar en google やりり. Pero dado que es una forma arcaica no es muy común verla.

PD: Terminar los verbos en たり para expresar pasado arcaico también es una posibilidad.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
Sponsored content




PostSubject: Re: 晴らせり。   Today at 3:48 pm

Back to top Go down
 
晴らせり。
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: