Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 ちろっと。

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: ちろっと。   15th August 2011, 6:09 pm

¿Qué significa ちろっと? Lo encontré en cosas como ちろっと見る y ちろっと見える pero no pude encontrar el significado. Y tampoco sé que contexto poner.
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: ちろっと。   16th August 2011, 12:14 pm

Es una variante de ちらっと el cual a su vez viene de ちらちら、 en resumen, significa ''parpadeante/intermitente''. Las onomatopeyas en japonés simplemente son fastidiosas y demasiadas, y tiene tantas variantes, pero hacen el idioma muy muy expresivo y condensan la forma de hacer algo en una sola palabra, lo cual el castellano no puede hacer. Big teeth Así que, hay que tenerles paciencia.

ほなな~

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
 
ちろっと。
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: