Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Ejercicios lección 10

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Ejercicios lección 10   24th July 2011, 4:13 pm

こんにちは〜 ^O^

1)Haced 5 secuencias de acciones usando los verbos ねむる、たべる、かう、およぐ。

明日、メトロで、へやにねむって、レストランにタコをたべて、コヨアカンにゲームをかって、うみにおよぎに行きます。

Mañana, en metro ire a dormir a mi cuarto, comer tacos en un restaurant, comprar un juego en Coyoacán y nadar en el mar.

2) Decid lo que habitualmente hacéis los días Viernes y domingos.

金曜日、メトロでがっこうに行って、高橋優の歌を聞いて、マリオを遊んで、5じ、朝日テレビに僕はタカトとドラえもんを見ます。
Los viernes, voy a la escuela en metro, escucho canciones de Takahashi Yu, juego Mario (Bros) y a las 5hrs Takato y yo vemos Doraemon en TV Asahi.

日曜日、おばあさんのいえに行って、エンチラダを食べて、エムラートでNintendoDSのたいこのたつじんを遊んで(かったり、まけったりします)、うちにくる。
Los domingos, voy a la casa de mi abuela, como enchiladas, con un emulador juego Taiko no Tatsujin de Nintendo DS (a veces gano, a veces pierdo), y regreso a mi casa.

3) Dad 10 causas de algo usando から、ので

1− メトロは早かったり、遅かったりから、僕はおくれるのをわからない〜
No se si llegaré a tiempo por que el metro aveces es rápido y a veces es lento.

2−  ゲームは難しいので、とても人負けたけど、きっとぜんぶまたがんばります〜!
A causa de que el juego es difícil, muchas personas perdieron, ¡pero seguramente todos se esforzarán otra vez!

3− 日は本当にあついから僕も本当にあつい。。。
Tengo calor por que hoy esta el día caluroso...

4− ダウンロードは本当に遅い〜。。。インタネットも遅いから。。。
La descarga va realmente lenta... El internet va lento así que...

5− 雨が降るので、メトロは遅い。
Cuando llueve, el metro va lento.

6− 雨が降るので、メトロは遅いから、つゆに僕はときどきがっこうにいかない〜
Algunos días en la época de lluvias no voy a la escuela, por que cuando llueve, el metro va lento.

7− うちは遠いから、もっと早いへきた。
Me regreso mas temprano por que mi casa esta lejos.

8− 宿題はやったから、今ちょっとやすみました。
Ahora descansare por que ya hice la tarea.

9− この犬は本当に大きいから、とてもたべものをたべますよ!
Ese perro come demasiado por que es realmente grande!

10− 日本に、地震を起こりますので、けいたいでんわは警報します。
En Japón, cuando ocurre un terremoto, el celular activa una alarma.

4) Dad una razón hipotética usando し de porqué no fuisteis a la clase de natación ayer por la mañana.

さむかったし、雨が降ってるし、傘がなかったから。
No fui por que hacía frío, estaba lloviendo y no tenía paraguas.

5) Nombra 6 cosas que sean útiles para otras cosas usando のに

1− このけいたいでんわはメッセンシャーでログインにやくにたつのです。
Este celular es útil para conectarse al messenger.

2− このフォーラムは日本語をならうにやくにたつのです。本当に大好き!
Este foro es útil para aprender Japonés. De verdad me gusta!

3− メトロはがっこうに行きますにやくにたつよ!。
Por supuesto que el metro es útil para ir a la escuela!

4− メイルはビデオを伝えるにやくにたつのです。
El email es útil para compartir videos.

5− メッセンシャはメッセージを伝えるにやくにたつのだ。
El messenger es útil para transmitir mensajes.

6− このペンはかくにやくにたつのです。
Esta pluma es útil para escribir.

6) usa のに de la misma manera pero para dar un sentido negativo de algo '' a pesar de'' creando 6 oraciones

1− そのタコは美味しいのに、だれもたべてしない〜
A pesar de que ese taco está delicioso, nadie lo esta comiendo...

2− 雨が降るのに、だれも傘をつかいます。
A pesar de que está lloviendo, nadie usa paraguas.

3− よくせつめいしたのに、パパは分からない。
A pesar de que lo explique bien, mi papá no lo entendió.

4− うちは小さいのに、ときどき僕なくなるよ!
A pesar de que mi casa es pequeña, algunos días me pierdo!

5− でんわができるのに、だれもつかわない。。。
A pesar de que el teléfono está disponible, nadie lo usa...

6− このゲームはかんたんなのに、僕まけった〜
A pesar de que ese juego es fácil, perdí...

Smile
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Ejercicios lección 10   24th July 2011, 9:59 pm

niztnanot wrote:
こんにちは〜 ^O^

1)Haced 5 secuencias de acciones usando los verbos ねむる、たべる、かう、およぐ。

明日、メトロで、へやにねむって、レストランにタコをたべて、コヨアカンにゲームをかって、うみにおよぎに行きます。

Mañana, en metro ire a dormir a mi cuarto, comer tacos en un restaurant, comprar un juego en Coyoacán y nadar en el mar.  Correcto!

2) Decid lo que habitualmente hacéis los días Viernes y domingos.

金曜日、メトロでがっこうに行って、高橋優の歌を聞いて、マリオを遊んで、5時間に、朝日テレビに僕はタカトとドラエモンを見ます。
Los viernes, voy a la escuela en metro, escucho canciones de Takahashi Yu, juego Mario (Bros) y a las 5hrs Takato y yo vemos Doraemon en TV Asahi. En azul las correciones.

日曜日、おばあさんのいえに行って、エンチラダを食べて、エムラートでNintendoDSのたいこのたつじんを遊んで(かったり、まけったりします)、うちに帰る
Los domingos, voy a la casa de mi abuela, como enchiladas, con un emulador juego Taiko no Tatsujin de Nintendo DS (a veces gano, a veces pierdo), y regreso a mi casa.

3) Dad 10 causas de algo usando から、ので

1− メトロはかったり、遅かったりから、僕はおくれるのをわからない, lo que tratas de expresar es una duda, posibilitando que se hable de ello, por lo tanto no usa のを sino simpleemnte か como conector. まにあうかどうか分からないNo se si llegaré a tiempo por que el metro aveces es rápido y a veces es lento.

2−  ゲームは難しいので、多くの人が負けたけど、きっとみんなまたがんばります〜! (ぜんぶ es para objetos)
A causa de que el juego es difícil, muchas personas perdieron, ¡pero seguramente todos se esforzarán otra vez!

3− 日は本当にあついから僕もあつい。。。 Sin el segundo 本当に
Tengo calor por que hoy esta el día caluroso...

4− ダウンロードは本当に遅い〜。。。インタネットも遅いから。。。 Correcto!
La descarga va realmente lenta... El internet va lento así que...

5− 雨が降るので、メトロは遅い。 Incorrecto! el ので no expresa un cuando, eso se haría mediante とき
Cuando llueve, el metro va lento.

6− 雨が降るので、メトロは遅いから、つゆに僕はときどきがっこうにいかない〜 Incorrecto! 雨季(うき)とき、たまには、がっこうをやすむ、けど、雨時に、メトロは遅いです。
Algunos días en la época de lluvias no voy a la escuela, porque cuando llueve, el metro va lento.

7− うちは遠いから、早くかえる
Me regreso mas temprano porque mi casa esta lejos.

8− 宿題はやったから、今ちょっとやすみます
Ahora descansare porque ya hice la tarea.

9− この犬は大きいから、たべすぎるです!O de manera más literal, たくさんたべる
Ese perro come demasiado porque es realmente grande!

10− 日本に、地震起こるので、けいたいでんわは警報します。
En Japón, cuando ocurre un terremoto, el celular activa una alarma.

4) Dad una razón hipotética usando し de porqué no fuisteis a la clase de natación ayer por la mañana.

さむかったし、雨が降っていたし、傘がなかったから。
No fui por que hacía frío, estaba lloviendo y no tenía paraguas.

5) Nombra 6 cosas que sean útiles para otras cosas usando のに

1− このけいたいでんわはメッセンシャーでサインインするのにやくにたつのです。
Este celular es útil para conectarse al messenger.

2− このフォーラムは日本語をならうにやくにたつのです。本当に大好き!
Este foro es útil para aprender Japonés. De verdad me gusta!

3− メトロはがっこうにいくのにやくにたつよ!。
Por supuesto que el metro es útil para ir a la escuela!

4− メイルはビデオをそうしんするのにやくにたつのです。
El email es útil para compartir videos.

5− メッセンシャはメッセージを送信するのにやくにたつのだ。
El messenger es útil para transmitir mensajes.

6− このペンはかくにやくにたつのです。
Esta pluma es útil para escribir.

Podías haber usado otras palabras como en las lecciones, como つかう、べんり, etc.

6) usa のに de la misma manera pero para dar un sentido negativo de algo '' a pesar de'' creando 6 oraciones

1− そのタコは美味しいのに、だれもたべていない
A pesar de que ese taco está delicioso, nadie lo esta comiendo...

2− 雨が降っているのに、だれも傘をつかっていません
A pesar de que está lloviendo, nadie usa paraguas.

3− よくせつめいしたのに、パパは分からない。 Correcto!
A pesar de que lo explique bien, mi papá no lo entendió.

4− うちは小さいのに、ときどき僕なくなるよ!Suena mejor con 迷う
A pesar de que mi casa es pequeña, algunos días me pierdo!

5− でんわが使用できるのに、だれもつかわない。。。
A pesar de que el teléfono está disponible, nadie lo usa...

6− このゲームはかんたんなのに、まけた
A pesar de que ese juego es fácil, perdí...

Smile

Seguid practicando vas mejorando. Y recuerda que porque va pegado al dar una explicación.

ほなな~

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: Ejercicios lección 10   24th July 2011, 10:53 pm

ありがとうごさいました〜

Solo unas pequeñas dudas ^//^

Con el ので、puse algo como "Cuando sucede X, entonces sucede Y" (cuando llueve, el metro va lento), pero creo que la traducción correcta es un "porque" verdad? (el metro va lento por que llueve) Si usara から la traducción sería la misma pero con otro sentido y supongo dependería del contexto.

Digamos que están dando una visita guiada por la instalaciones del metro, y entonces están explicando que el metro va lento cuando (porque) llueve. A diferencia de que si nos preguntan "¿Por que el metro va tan lento?" hacemos énfasis en la razón usando から (雨が降っているから〜)o lo que es lo mismo (雨が降っているから、メトロは遅い)si estoy en lo correcto? x3

Nuevamente gracias por revisar mi ejercicio Very Happy

そういえば〜 ドラえもん es como lo utilizan "oficialmente", no ドラエモン.



Solo como aclaración ^//^

バイバイ〜
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Ejercicios lección 10   25th July 2011, 8:23 am

niztnanot wrote:


Digamos que están dando una visita guiada por la instalaciones del metro, y entonces están explicando que el metro va lento cuando (porque) llueve. A diferencia de que si nos preguntan "¿Por que el metro va tan lento?" hacemos énfasis en la razón usando から (雨が降っているから〜)o lo que es lo mismo (雨が降っているから、メトロは遅い)si estoy en lo correcto? x3

Si la pregunta es esa ¿por qué va lento el metro? Se responde con から o el の explicativo. Si hablabamos de un ''debido a tal razón'' es mejor usar ために. El cuando y el porque no creo que sean intercambiabls. Tu oración está bien pero significa es '' está lloviendo así que por eso el metro está lento'', si quisiera explicarle que cuando hay lluvia el metro se retrasa habría que usar otra palabra. 雨が降るときメトロは遅れるでしょう.

Y gracias por lo de doraemon Big teeth

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
niztnanot
Great Helper
Great Helper


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 249

PostSubject: Re: Ejercicios lección 10   25th July 2011, 9:59 am

Complejo ^//^ Pero seguro con la practica entenderé mejor jeje

ありがとうございました!

どういたしまして!
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Ejercicios lección 10   Today at 9:24 am

Back to top Go down
 
Ejercicios lección 10
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: