Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 ~んばかり。

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: ~んばかり。   26th May 2011, 7:35 pm

En el curso de 大阪弁 que había encontrado decía que para el negativo ある no se puede transformar en ん. Entonces ¿Cómo se puede usar la grámatica del ~んばかり con el ある?

P.S.: Me di cuenta de que en la lección 19 en la parte de "perentesco" hay un error en el primer ejemplo del みたい. Por que está escrito: あれは、犬みたいんじゃないの? Pero como ese 「みたい」 es un adjetivo NA en vez de ser みたいんじゃないの debería ser 「みたいなんじゃないの」. ¿Verdad?
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: ~んばかり。   28th May 2011, 8:25 am

おはよう


Técnicamente tienes la mitad de la razón. No hay un error en la lección, si bien los na-keiyoushi siguen una conjugación. El みたい se trata como un -na pero no es un adjetivo -na como tal. Podríamos llamarlo excepción o podríamos llamarlo un error muy expandido. Pero he oído muchísimas veces el みたいんじゃない, no se considera incorrecto como tal. Incluso si lo colocas en google de Japón, te saldrán muchos hits para eso. Lo considero una excepción, posiblemente por lo fácil de dcir y corto, en vez de みたいなんじゃない. Que siendo sincero jamás había escuchado みたいなんじゃない, en google tampoco conseguí mucho.

En cuando al negativo de ある + ばかり es algo irregular. No es común usarlo por eso no lo coloqué. De hecho jamás lo había escuchado, en google consigo pocos hits también.

El ある/いる siguen excepción en esta regla.

El ある puede ser puesto de 2 maneras con el ばかり. あらん y あらぬ + ばかり = あらんばかり/あらぬばかり

Y el いる pasa a serおらん/おらぬ + ばかり.

La de いる me suena más a dialectal, no es muy común usar esas 2. Pues lo más común de usar es 言わんばかり y otros pocos verbos.

No hay que buscarle una razón de por qué se usa, es simplemente una excepción, y se memoriza así. ;)

ほなな~

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
 
~んばかり。
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: