Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー


母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 93

PostSubject: Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原   25th April 2011, 6:12 pm

Gracias a un programa conocí los nombres 和葉 y 光彦。 Pero lo raro es que la sílaba con el sonido H se pronuncia J. 和葉(かずは) y 光彦(みつひこ) se pronuncia カズジャ y ミツジコ。¿El sonido H se transforma en J en todos los nombres o hay excepciones? Por ejemplo ¿cómo se pronuncia 秋葉原? ¿Se pronuncia あきはばら o あきじゃばら?
追伸:33課にはいくら前ありますか。早く着かないかな。


Last edited by 涼宮 on 25th April 2011, 6:46 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : Por favor sé más específico en el título.)
Back to top Go down
View user profile
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής


母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 485

PostSubject: Re: Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原   25th April 2011, 6:56 pm

和葉, no es para nada raro que la sílaba は sea pronunciada con J, ya que que se pronuncie con W indicaría partícula, el kanji 葉 se pronunciará ha/ja siempre cuando esté compuesto. En cuanto al segundo nombre sólo lo conozco como みつひこ y てるひこ, si habéis visto otra pronunciación quiere decir que es la manera especial que la persona fue nombrada, en Japón se suele a veces dar nombres raros pero indicando su pronunciación en katakana, las lecturas que has dado probablemente no son oficiales sino la forma en que los padres decidieron pronunciar el nombre; ese fenómeno también pasa en canciones, escriben un kanji pero pronuncian de una manera totalmente distinta, a fin de expresar el significado del kanji pero con otra pronunciación para dar ritmo. 秋葉原 se pronuncia あきはばら la H es J, jamás la he oído como あきじゃばら, si en alguna parte de Japón es pronunciada así es probablemente dialectal, pues en algunos dialectos japoneses la partícula は es pronunciada ば y otras irregularidades.

En cuanto a la lección 33, vendrán 3 lecciones de un golpe, pero estoy terminándolas, paciencia Big teeth

Espero la duda haya sido resuelta, ほなな~

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Back to top Go down
View user profile http://www.learnlangs.com/lang_geek/
 
Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» La obra completa de BASIL POLEDOURIS comentada
» GUERRAS EN LA EDAD HIBORIA
» duda con los comics
» Sin senos sí hay paraíso

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Jump to: